ヒアルロン酸真皮充填材注入後のヘルペス再活性化．症例報告と文献のレビュー

Herpes reactivation after the injection of hyaluronic acid dermal filler: A case report and review of literature.

• Chenyu Wang
• Tianyu Sun
• Nanze Yu
• Xiaojun Wang

抄録

序論:

ヒアルロン酸注射は合併症のリスクが少なく、比較的安全です。ヒアルロン酸注入後にヘルペスが再活性化することは稀ですが、患者さんにはかなり大きなプレッシャーとパニックを与えます。多くの美容医療従事者は、経験不足のために、予防、診断、正しい治療をする意識を持っていません。

INTRODUCTION: Hyaluronic acid injections is relatively safe with little risk of complications. Although herpes reactivation after the injection of hyaluronic acid is rare, it produces quite a huge pressure and panic on patients. Quite a lot cosmetic practitioners have no awareness of preventing, diagnosing, and giving correct treatment in time due to lack of experience.

患者の悩み:

24歳女性がヒアルロン酸注射を受けた後，鼻に紅斑，痂皮性丘疹，疼痛，腫脹を呈した．放出液の綿棒を採取し細菌培養とウイルス培養を行ったところ，単純ヘルペスウイルス陽性であった．

PATIENT CONCERNS: A 24-year-old woman presented with erythema, crusted papules, pain and swelling on the nose after receiving the injection of hyaluronic acid. A swab of the discharge fluid was obtained for bacterial and viral culture, showing positive for herpes simplex virus.

ダイアグノシス:

ヒアルロン酸注射後、再燃性ヘルペスと診断された。

DIAGNOSIS: The patient was diagnosed as herpes reactivation after the injection of hyaluronic acid.

介入:

アシクロビル400"Zs_200A"mgを1日3回、7日間、抗ウイルス療法を行った。

INTERVENTIONS: The patient underwent antiviral therapy with acyclovir 400 mg, 3 times daily for seven days.

アウトカム:

抗ウイルス治療の1週間後、臨床徴候は改善した。

OUTCOMES: After a week of antiviral treatment, the clinical signs improved.

結論:

ヒアルロン酸注入後のヘルペスの再活性化は非常にまれであるが、適切な診断、予防、治療を行うためには、美容医療従事者の十分な注意が必要であった。

CONCLUSION: Herpes reactivation after the injection of hyaluronic acid is quite rare but needed sufficient attention of cosmetic practitioners to make the proper diagnosis, prevention and treatment.