2020-2021年のNACI季節性インフルエンザワクチン声明の要約

Summary of the NACI Seasonal Influenza Vaccine Statement for 2020-2021.

• Kelsey Young
• Ian Gemmill
• Robyn Harrison

抄録

背景:

インフルエンザワクチン接種に関するエビデンスは絶えず進化しています。National Advisory Committee on Immunization (NACI)は、季節性インフルエンザワクチンの使用についてカナダ公衆衛生庁に毎年勧告を行っています。

Background: Evidence on influenza vaccination is continually evolving. The National Advisory Committee on Immunization (NACI) provides annual recommendations to the Public Health Agency of Canada regarding the use of seasonal influenza vaccines.

目的:

2020-2021年のインフルエンザシーズンに向けた季節性インフルエンザワクチンの使用に関するNACIの勧告をまとめ、新たな勧告と更新された勧告を強調する。

Objective: To summarize NACI's recommendations regarding the use of seasonal influenza vaccines for the 2020-2021 influenza season and to highlight new and updated recommendations.

方法:

1) 医療従事者のインフルエンザワクチン接種に関する文言を更新するために、NACIは最近拡大されたNACIの指令に従って、倫理と受容性の枠組みの文脈でエビデンスを再評価しました。2) HIV感染者におけるライブ減衰型インフルエンザワクチン（LAIV）の使用に関する勧告を提供するために、インフルエンザワーキンググループは、資格のあるすべての研究を特定するために事前に定義された検索戦略を開発し、品質を評価し、NACIのエビデンスに基づいたプロセスに従って所見を要約して分析しました。NACIは、エビデンスの評価に基づいて新たな推奨事項を提供した。

Methods: 1) To update wording on influenza vaccination of health care workers, NACI reassessed the evidence in the context of ethics and acceptability frameworks, in accordance with NACI's recently expanded mandate. 2) To provide recommendations on the use of live attenuated influenza vaccine (LAIV) in HIV-infected individuals, the Influenza Working Group developed a predefined search strategy to identify all eligible studies, then assessed the quality and summarized and analyzed the findings according to the NACI evidence-based process. NACI provided new recommendations based on assessment of the evidence.

結果:

1) NACIは、施設や地域社会の医療従事者やその他の介護従事者は毎年インフルエンザワクチンの接種を受けるべきであり、このグループはインフルエンザワクチンの接種を特に推奨されている人々の中に含まれるべきであると引き続き勧告しています。2) NACIは、LAIVは安定したHIV感染症の小児において免疫原性があると結論づけた。したがって、NACIは、2～17歳の安定したHIV感染症で、高度に活性な抗レトロウイルス療法を受けており、十分な免疫機能を有する小児に対しては、LAIVを選択肢の一つとして検討することを新たに推奨している。

Results: 1) NACI continues to recommend that health care workers and other care providers in facilities and community settings should be vaccinated annually against influenza and that this group be included among those particularly recommended to receive the influenza vaccine. 2) NACI concluded that LAIV is immunogenic in children with stable HIV infection; therefore, NACI newly recommends that LAIV may be considered as an option for children 2-17 years of age with stable HIV infection on highly active antiretroviral therapy and with adequate immune function.

結論:

NACIは、インフルエンザワクチン接種が特に推奨されているグループに焦点を当て、生後6ヶ月以上でワクチンの禁忌症がない人には、年齢に応じたインフルエンザワクチンを毎年接種すべきであることを引き続き推奨している。

Conclusion: NACI continues to recommend that an age-appropriate influenza vaccine should be offered annually to anyone six months of age and older who does not have contraindications to the vaccine, with a focus on the groups for whom influenza vaccination is particularly recommended.