ブラジルのウラン鉱山から放出された水の放射性物質の質の評価

Evaluation of the radiological quality of water released by a uranium mining in Brazil.

• Wagner de Souza Pereira
• Alphonse Kelecom
• Jose Marques Lopes
• Alessander Sá do Carmo
• Delcy de Azevedo Py Júnior
• Ademir Xavier da Silva

抄録

自然由来の放射性物質（NORM）が存在する地域の鉱山は、酸性鉱山排水を特徴としており、天然の放射性核種濃度を持つ排水を発生させ、通常は規制当局によって認可された限界値を超えている。NORMを利用するプラントは、技術的な要求事項を満たした後、水質を管理し、水環境に放出します。下流では、水の使用は制限されていません。放流された排水中の活性濃度を認可値以下にするために、施設は排水に化学処理を施します。その後、処理の効果を確認するために、処理水のサンプリングを行い、天然放射性核種（ウラン系列のU，Ra，Pb及びトリウム系列のTh，Ra）の放射能濃度を測定しています。本研究では、これらの放射性核種の可溶性画分と微粒子画分の割合と分布を測定した。測定された放射能濃度は、世界保健機関(WHO)やブラジルの法律及びその他の当局が提示している値と比較された。その結果、放射性核種は世俗的な平衡状態にはないことがわかった。放射性核種の総放出量に対する寄与度は分画ごとに異なり、分画間には直線的な関係はない。平均的な放射能濃度は、水の利用に対する放射線学的な制限をもたらさず、摂取によるコミットされた実効線量は0.06mSvyと推定された。その結果、一般の人が摂取した場合の実効線量は0.06mSvyと推定されたため、水の利用制限はないと考えられる。

A mine in an area of naturally occurring radioactive materials (NORM), characterized by acid mine drainage, generates effluents with natural radionuclide concentrations, usually above the limits authorized by the regulator. The plant exploiting NORM controls the water quality and discharges it into the aquatic environment after meeting technical requirements. Downstream, water usage is unrestricted. In order to reach activity concentrations in the released effluents below the authorized values, the facility applies a chemical treatment to the effluent. Then, to ensure the effectiveness of the treatment, the facility performs sampling of treated effluent and determines the activity concentration of natural radionuclides (U, Ra, and Pb from the uranium series and Th and Ra from the thorium series). In the current study, the proportion and distribution of these radionuclides between the soluble and particulate fractions were determined. The measured activity concentrations were compared with the values proposed by the World Health Organization and Brazilian legislation, as well as other authorities, as regards the potable use from the radioprotection point of view. It was observed that the radionuclides are not in secular equilibrium. The fractions contribute differently to the total release of radionuclide, and there is no linear relationship between the fractions. The average activity concentrations did not result in radiological restrictions to water use, and the committed effective dose due to ingestion was estimated at 0.06 mSv y. Therefore, there is no radiological restriction to water use, since the dose which was found was below the constraint value for the public.