侵略的外来種に対する科学者の警告

Scientists' warning on invasive alien species.

• Petr Pyšek
• Philip E Hulme
• Dan Simberloff
• Sven Bacher
• Tim M Blackburn
• James T Carlton
• Wayne Dawson
• Franz Essl
• Llewellyn C Foxcroft
• Piero Genovesi
• Jonathan M Jeschke
• Ingolf Kühn
• Andrew M Liebhold
• Nicholas E Mandrak
• Laura A Meyerson
• Aníbal Pauchard
• Jan Pergl
• Helen E Roy
• Hanno Seebens
• Mark van Kleunen
• Montserrat Vilà
• Michael J Wingfield
• David M Richardson

抄録

生物学的な侵略は、世界のつながりが強まっていることと、人間の人口規模の増加の世界的な帰結である。侵略的外来種（外来種のサブセット）は、在来種ではない地域に広く広がり、環境や人間の生活に影響を与えているが、その数は増加している。他の地球規模の変化との相乗効果により、現在の侵略を悪化させ、新たな侵略を促進させているため、侵略者の範囲と影響が拡大している。侵略は複雑で、しばしば長期的な直接的・間接的な影響をもたらします。多くの場合、このような影響が明らかになったり、問題になったりするのは、侵略者が十分に定着し、大きな範囲を持つようになってからである。侵略的外来種は、生物地理学的領域を破壊し、在来種の豊富さと豊かさに影響を与え、在来種の絶滅のリスクを高め、在来個体群の遺伝的構成に影響を与え、在来動物の行動を変化させ、群集間の系統的多様性を変化させ、栄養系ネットワークを改変する。また、多くの侵略的外来種は、栄養分や汚染物質の循環、水文学、生息地の構造、撹乱体制を変化させることで、生態系の機能や生態系サービスの提供を変化させている。これらの生物多様性と生態系への影響は加速しており、将来的にはさらに増加することが予想されます。科学的根拠に基づいて、将来の侵略を減らすための政策戦略が特定されているが、これらの戦略は十分に実施されていないことが多い。オーストラリアやニュージーランドをはじめとするいくつかの国では、バイオセキュリティが国家的な優先事項となっている。長期的な成功例としては、大規模化する島々でのネズミやネコの駆除、大陸全域での雑草の生物学的防除などがあります。しかし、多くの国では、侵入生物はほとんど注目されていません。侵略的外来種が生物多様性、生態系サービス、人間の生活に与える影響を軽減するためには、国際協力の改善が不可欠である。各国は、より効果的な管理戦略を実施・実施するために、バイオセキュリティ規制を強化することができる。

Biological invasions are a global consequence of an increasingly connected world and the rise in human population size. The numbers of invasive alien species - the subset of alien species that spread widely in areas where they are not native, affecting the environment or human livelihoods - are increasing. Synergies with other global changes are exacerbating current invasions and facilitating new ones, thereby escalating the extent and impacts of invaders. Invasions have complex and often immense long-term direct and indirect impacts. In many cases, such impacts become apparent or problematic only when invaders are well established and have large ranges. Invasive alien species break down biogeographic realms, affect native species richness and abundance, increase the risk of native species extinction, affect the genetic composition of native populations, change native animal behaviour, alter phylogenetic diversity across communities, and modify trophic networks. Many invasive alien species also change ecosystem functioning and the delivery of ecosystem services by altering nutrient and contaminant cycling, hydrology, habitat structure, and disturbance regimes. These biodiversity and ecosystem impacts are accelerating and will increase further in the future. Scientific evidence has identified policy strategies to reduce future invasions, but these strategies are often insufficiently implemented. For some nations, notably Australia and New Zealand, biosecurity has become a national priority. There have been long-term successes, such as eradication of rats and cats on increasingly large islands and biological control of weeds across continental areas. However, in many countries, invasions receive little attention. Improved international cooperation is crucial to reduce the impacts of invasive alien species on biodiversity, ecosystem services, and human livelihoods. Countries can strengthen their biosecurity regulations to implement and enforce more effective management strategies that should also address other global changes that interact with invasions.

© 2020 The Authors. Biological Reviews published by John Wiley & Sons Ltd on behalf of Cambridge Philosophical Society.