親権評価プロセスと報告書の作成

Custody Evaluation Process and Report Writing.

• Dong Sun Chung
• Duk Soo Moon
• Myung Hoon Lee
• Young Sook Kwack

抄録

欧米諸国と同様に、最近韓国でも離婚率が上昇しており、家庭崩壊が深刻な社会問題の一つとなっている。親は自分の意見や希望を自信を持って言うことができますが、子供、特に乳幼児の考えや希望は無視される傾向があります。また、子どもたちは、両親の離婚の過程や離婚後に、いくつかの感情的な問題や行動的な問題を経験することがあります。韓国の家庭裁判所が親権を決定する際には、離婚後に子どもと親が対立を克服し、健全な親子関係を構築するための親権評価に基づく体系的な戦略とプロセスを持っていないのが一般的である。さらに、現在の裁判所の制度では、精神保健の専門家や児童精神科医が、離婚手続き中に調停者やセラピストとして家族間の紛争に介入することは困難です。こうした限界を認識した上で、韓国の家庭裁判所制度は2017年に児童精神科医や心理学者による親権評価のための正式なプログラムを実施した。しかし、経験豊富な専門家が不足していることや、評価のための研修制度や器具が不足していることなどの課題に直面している。本論文では、親権評価プロセスの指標、手順、方法、心理テスト、リソース、最終報告書の書き方など、親権評価プロセスの側面に関する専門的な知識と経験を共有し、痛みを伴う離婚プロセスを経ている子どもとその両親により良いサービスを提供することを目的としている。

As in western countries, divorce rates in South Korea have recently been rising, and family disruption has become one of serious social problems. Parents are able to express their opinions and wishes confidently, but the thoughts and wishes of children, especially infants and young children, tend to be ignored. Children can also experience several emotional and behavioral problems during the process of and after their parents' divorce. When South Korean family courts determine custody arrangements, they typically do not have a systematic strategy and process based on custody evaluation to help children and their parents overcome conflicts and build healthy parent-child relationships after divorce. Furthermore, under the current court system, it is difficult for mental health specialists and child psychiatrists to intervene in familial conflicts as mediators or therapists during the course of divorce proceedings. Acknowledging these limitations, the South Korean family court system implemented a formal program for custody evaluations by child psychiatrists and psychologists in 2017. However, they have faced challenges such as a shortage of experienced specialist and lack of a training system or instruments for evaluation. In this paper, the authors aim to share professional knowledge of and experiences with aspects of the custody evaluation process, such as indications, procedures, methods, psychological tests, resources, and final report writing, to better serve children and their parents undergoing a painful divorce process.

Copyright © 2020 Korean Academy of Child and Adolescent Psychiatry.