子どものいる家庭の耐震性。対策と動態

Seismic preparedness of families with children: Measures and dynamics.

• Mariana Paim Pacheco
• Sofia Morgado Pereira
• Isabel Estrela Rego

抄録

地震は予測不可能な出来事であるため、各家庭の個別のニーズを考慮して、家庭の耐震性を高める必要がある。例えば、子どもは災害やその影響に対して特に脆弱であるが、家族内での備えを促進する役割を果たすこともできる。この定性研究は、より広範な研究の一環として、アゾレス諸島の火山群島で最大かつ最も人口の多い島であるサンミゲル島の子供を持つ家族の地震への備えをよりよく理解することを目的としている。2つの半構造化インタビューが実施された。最初のインタビューは125世帯の代表者を対象に行われ、現在の備えについて述べた。これらの代表者の中から、準備ができていない、または不十分な105世帯を2回目のインタビューに選んだ。2 回目の面談の間に、各家庭に耐震対策の策定を指示した。また、これらの対策が策定されるまでの過程を評価した。データは、内容分析と頻度分析を用いて分析した。その結果、最初のインタビューの時点でも、その後に策定された対策のレベルも低く、子どものニーズに特化した対策はほとんど実施されていないことが明らかになった。したがって、結果は、家庭の地震に対する備えを促進し、特に子どものいる家庭のための備えについて明確に示すべきであることを強調している。

Earthquakes are unpredictable events, thus seismic preparedness of households should be fostered, considering the specific needs of each family. Children, for example, are particularly vulnerable to disasters and to the effects of their consequences, but can also act as promoters of preparedness within families. Being part of a wider research, this qualitative study intends to better understand seismic preparedness within families with children in S. Miguel, the largest and most populated island of the volcanic archipelago of the Azores. Two semi-structured interviews were conducted. The first interview was conducted with 125 family representatives, addressing their current preparedness measures. From these representatives, 105 families that had non-existent or insufficient preparedness were selected for a second interview. In the time between the two interviews, the families were instructed to develop seismic preparedness measures. The process of development of these measures was also assessed. Data were analysed using content analysis and frequency analysis. Results point to low levels of preparedness, both at the time of the initial interview and developed subsequently, and families adopted few preparedness measures specifically targeting their children's needs. The results highlight, therefore, that household seismic preparedness should be promoted, with clear indications regarding preparedness specifically for families with children.

© 2020 International Union of Psychological Science.