二重感染症における脆弱な子どもたち

Vulnerable Children in a Dual Epidemic.

• Carol Levine

抄録

コビド19とオピオイド使用障害（OUD）という2つの疫病が、脆弱な子どもたちや青年たちに短期的・長期的な精神的・身体的健康リスクをもたらしている。コロナウイルスへの曝露による子どものリスクに関する情報はまだ断片的であるが、多くの健康な子どもたちでさえ、予防接種やコビド-19パンデミックの間の発達のマイルストーンのモニタリングなど、適切な保健ケアを受けていないのが現状である。貧困の中で生活している子どもたちは、リスクが高くなっています。すでに家族の中でOUDに対処している若者（2017年時点で220万人）は、トラウマやストレスに起因する深刻な結果に直面しています。疾病対策予防センターによって「子ども時代の有害な経験」（「ACE」）として公式に指定されているわけではありませんが、これらの状況は、死亡や親との別居など、CDCの基準を満たしています。長期的な影響が明らかになったときだけでなく、今すぐにでも、これらの子どもたちのニーズを認識し、満たすことが重要である。

Two epidemics-Covid-19 and opioid use disorder (OUD) -are creating short- and long-term mental and physical health risks for vulnerable children and adolescents. Information about the risks to children from exposure to the coronavirus is still fragmentary, but even many healthy children are not getting appropriate health care, such as vaccinations or monitoring of developmental milestones during the Covid-19 pandemic. Children living in poverty are at heightened risk. Youngsters who are already dealing with OUD in their families-2.2 million as of 2017-face serious consequences stemming from trauma and stress. Although not officially designated by the Centers for Disease Control and Prevention as "adverse childhood experiences" ("ACEs"), these situations meet the CDC's criteria for inclusion, such as death or separation from a parent. It is important to recognize and meet the needs of all these children now and not just when the long-term consequences become apparent.

© 2020 The Hastings Center.