生命倫理学の未来。パンデミックを起こすべきではない

The Future of Bioethics: It Shouldn't Take a Pandemic.

• Larry R Churchill
• Nancy M P King
• Gail E Henderson

抄録

Covid-19パンデミックは、検査、集中治療室のベッド、人工呼吸器などの希少な医療資源の配給と公正な配分の「救命艇倫理」に生命倫理の注目を集中させた。このような焦点は、倫理的資源を持続的かつ体系的な問題、特に、有色人種の恵まれないコミュニティに影響を及ぼす健康格差の原因となる構造的な不公平から遠ざけてしまうことになる。生命倫理学は、長い間、学術医学と提携し、個人の意思決定に非常に注意を払ってきたが、これらの困難な「上流」の問題に対処する責任をほとんど無視してきた。今こそ、これらの重要な社会的不平等とアンメットヘルスニーズに対処するために、私たちの教育、研究、実践をこの分野の幅に合わせて広げる時なのです。

The Covid-19 pandemic has concentrated bioethics attention on the "lifeboat ethics" of rationing and fair allocation of scarce medical resources, such as testing, intensive care unit beds, and ventilators. This focus drives ethics resources away from persistent and systemic problems-in particular, the structural injustices that give rise to health disparities affecting disadvantaged communities of color. Bioethics, long allied with academic medicine and highly attentive to individual decision-making, has largely neglected its responsibility to address these difficult "upstream" issues. It is time to broaden our teaching, research, and practice to match the breadth of the field in order to help address these significant societal inequities and unmet health needs.

© 2020 The Hastings Center.