(DC.) Guill.およびPerr.の抽出物とその有効成分の潜在的な抗結核活性．

Potential Anti-Tuberculosis Activity of the Extracts and Their Active Components of (DC.) Guill. and Perr. with Special Emphasis on Polyphenols.

• Enass Y A Salih
• Riitta Julkunen-Tiitto
• Olavi Luukkanen
• Marketta Sipi
• Mustafa K M Fahmi
• Pia Johanna Fyhrquist

抄録

スーダンの伝統医学では、この植物の茎の樹皮の煎じ薬が結核の治療に用いられている。しかし、この植物の抗菌作用については、これまで調査されたことがありませんでした。今回のスクリーニングの結果，多くの抽出物が結核菌に対して生育阻害活性を示すことを初めて明らかにした。最小阻害濃度（MIC）は625～5000μg/mLであり，根の酢酸エチル抽出物が最も低い値を示した。根部の優れた抗菌効果は，エラグ酸誘導体，エラグタンニン，フラボノイドが高濃度に含まれていることによると考えられる。薄層クロマトグラフィー（TLC）による分画では，出発点である粗メタノール抽出物（MIC2500 µg/mL）よりも優れた活性を示す画分が得られた。最も低いＭＩＣ値を有するこれらの画分は、多くの抗酸化化合物を含んでいた。フラクションおよび（それぞれMIC1500および1000μg/mL）には高濃度のジメチルエラグ酸が含まれていた（[M-H] 329.0318）。フラクション（MIC 2000 µg/mL）は、ジメチルエラグ酸の濃度が低く、フラクションや.さらに，フラクション中のアセチル化エラグ酸誘導体（[M-H] 343.0477）とジメチルエラグ酸キシロシド（[M-H] 461.0739）の特性を暫定的に評価した。また，ジメチルエラグ酸キシロシドは画分中にも存在し，この画分の抗菌効果に強く寄与している可能性が示唆された。また，プロトカテキン酸（[M-H]-at m/z 153.0196）も存在した。本研究で得られた抗菌効果は、スーダンの民間薬として結核に関連した咳嗽に利用されることを正当化するものである。また、スーダンの根、茎の樹皮、葉は、新たな強力な抗結核薬リード化合物の供給源である。

In Sudanese traditional medicine, decoctions of the stem bark of are used for the treatment of tuberculosis (TB). However, this plant has not been investigated before for its antimycobacterial effects. Our screening results show, for the first time, that many extracts of various parts of exhibit growth inhibitory activity against . Minimum inhibitory concentration (MIC) values ranged between 625 and 5000 µg/mL, with an ethyl acetate extract of the root showing the lowest MIC value. The good antimycobacterial effects of the root part could be due to its high concentration of ellagic acid derivatives, ellagitannins, and flavonoids. Thin layer chromatography (TLC) fractionation resulted in some fractions with better activity than the starting point crude methanol extract (MIC 2500 µg/mL). Those fractions with the lowest MIC values contained a high number of antioxidant compounds. Fractions and (MIC 1500 and 1000 µg/mL, respectively) contained high concentrations of di-methyl ellagic acid ([M-H] 329.0318). Fraction (MIC 2000 µg/mL) contained a lower concentration of di-methyl ellagic acid and was not as growth inhibitory as fractions and . Moreover, in fraction , an acetylated ellagic acid derivative ([M-H] 343.0477) and di-methyl-ellagic acid xyloside ([M-H] 461.0739) were tentatively characterized. Di-methyl ellagic acid xyloside was also present in fraction and could strongly contribute to the antimycobacterial effect of this fraction. Additionally, protocatechuic acid ([M-H]-at m/z 153.0196) was present in fraction . Our antimycobacterial results obtained from this research justify the use of in Sudanese folk medicine against cough related to TB. Roots, stem bark, and leaves of are sources for new potent anti-TB drug lead compounds.