テンジクガ（Meyrick）（Lepidoptera: Tortricidae）の病害虫の状態、生物生態学、管理、および国際貿易への影響

Pest status, bio-ecology and management of the false codling moth, (Meyrick) (Lepidoptera: Tortricidae) and its implication for international trade.

• M Adom
• K O Fening
• M K Billah
• D D Wilson
• W Hevi
• V A Clottey
• F Ansah-Amprofi
• A Y Bruce

抄録

アフリカ・カリブ・太平洋地域（ACP）諸国の様々な農作物の生産と販売を脅かす害虫である。FCMは作物の収量や品質を低下させるだけでなく、検疫害虫として、国際市場での影響を受けやすい農産物の取引を制限している。また、ACP諸国では、輸出用野菜を中心に、この害虫の生物生態学と持続可能な管理に関する研究はほとんど行われていない。したがって、効果的な管理を実現するためには、この重要な病害虫の生物生態を理解することを目的とした行動指向の研究が不可欠である。世界のいくつかの地域、特に南アフリカの柑橘類では、本病害虫に対する様々な管理介入が行われている。現在、農場の衛生管理が重要な管理戦略と考えられている。滅菌昆虫技術、雄蛾のモニタリングと大量捕獲、生物学的防除の強化、生物農薬の使用、保護栽培、寒冷処理などの他の介入策を探り、改善することは、他国、特に2014年から規制されている欧州・地中海植物保護機構（European and Mediterranean Plant Protection Organization）地域でのFCMの拡大を緩和するのに役立つ可能性があります。本レビューでは、FCMの生物生態学について議論し、その効果的な管理のための課題と機会、国際貿易、特に厳しい植物検疫規制を必要とする欧州連合市場へのACP諸国からの唐辛子の輸出への影響のいくつかを強調した。

The false codling moth (FCM), Thaumatotibia leucotreta (Lepidoptera: Tortricidae) is an insect pest which represents an important threat to the production and marketing of a wide range of agricultural crops in the African-Caribbean-Pacific (ACP) countries. The FCM reduces not only the yield and quality of the crop but also as a quarantine insect pest, restricts the trade of susceptible agricultural produce on the international market. In addition, little research has been conducted in the ACP countries on the bio-ecology and sustainable management of this pest, especially on vegetables for export. Thus, action-oriented research aimed at understanding the bio-ecology of this important pest is essential to achieve effective management. Various management interventions against this pest have been used in some parts of the world, especially in South Africa on citrus. Currently, farm sanitation is regarded as the key management strategy. Exploring and improving on other interventions such as Sterile Insect Technique, monitoring and mass trapping of male moths, augmentative biological control, use of bio-pesticides, protected cultivation and cold treatment may help to mitigate the expansion of FCM into other countries, especially in the European and Mediterranean Plant Protection Organization region where it has become a regulated insect pest since 2014. This review discussed the bio-ecology of FCM and highlighted some of the challenges and opportunities for its effective management and its implication for international trade, especially the export of chillies from the ACP countries into the European Union market which requires strict phytosanitary regulations.