伝統的なホメオパシー的に製造された金属（Cuprum metallicum）と植物（Gelsemium sempervirens）の医薬品とコントロールの核磁気共鳴特性の検証

Verification of Nuclear Magnetic Resonance Characterization of Traditional Homeopathically Manufactured Metal (Cuprum metallicum) and Plant (Gelsemium sempervirens) Medicines and Controls.

• Michel Van Wassenhoven
• Martine Goyens
• Marc Henry
• Jean Cumps
• Philippe Devos

抄録

背景:

核磁気共鳴（NMR）プロトン緩和は、プロトン（H）のスピンと外部磁場および電磁場との相互作用を通じて、水分子HOのダイナミクスに敏感である。NMR緩和時間は、外部電磁場によってある方向に強制されたHのスピンがどれだけ早く正常な静止位置に戻るかを記述しています。その結果、このような測定は、潜在的にホメオパシー薬の水のより高い構造を記述することを可能にします。

BACKGROUND:  Nuclear magnetic resonance (NMR) proton relaxation is sensitive to the dynamics of the water molecule, HO, through the interaction of the spin of the proton (H) with external magnetic and electromagnetic fields. NMR relaxation times describe how quickly the spin of H, forced in a direction by an external electromagnetic field, returns to a normal resting position. As a result, such measurements allow us potentially to describe higher structuring of water in homeopathic medicines.

目的:

本研究の目的は、金属（銅）と植物物質（）のcHダイナミゼーションのフルラインにおいて、溶媒コントロール、増強乳糖コントロール、および単純希釈によって調製されたコントロールと比較して、比NMR緩和時間が測定できるかどうかを、3つの製造ラインで検証することであった。これは、同じ出発物質とコントロールの2つの新しい製造ラインでの以前の出版物（2017）の検証を目的としています。

OBJECTIVE:  The purpose of the present study was to verify whether specific NMR relaxation times could be measured in full lines of cH dynamizations of a metal (copper) and of a plant substance (), compared with a solvent control, a potentized lactose control and a control prepared by simple dilution, in three production lines. It is aimed at verification of a previous publication (2017) on two new manufacturing lines of the same starting material and controls.

材料と方法:

希釈・増強過程をモニターするために、Hスピン格子のT1緩和時間とT2緩和時間の測定を行った。T1とT2緩和時間は、20MHzの周波数で動作するスピンアナライザーを使用して25℃で測定した。交絡因子としての可能性のある役割を考慮して、MicroOptodeメーターを使用して、すべてのサンプルで遊離酸素も測定しました。

MATERIALS AND METHODS:  To monitor dilution and potentization processes, measurements of H spin-lattice T1 and spin-spin T2 relaxation times were used. T1 and T2 relaxation times were measured at 25°C with a spin analyser working at a frequency of 20 MHz. To account for its possible role as a confounding factor, free oxygen was also measured in all samples, using a MicroOptode meter.

結果:

3つの製造ラインの値をプールしたところ、NMR緩和時間については、対照薬との間で統計的に有意な弁別が確認された。銅cHおよびcHについては、出発物質の影響が非常に大きく(=0.008)、希釈度の影響が非常に大きく(<0.001)、O濃度の影響が大きく(=0.04)であることがわかった。

RESULTS:  When the values of the three production lines were pooled, a statistically significant discrimination of NMR relaxation times between the medicines and their controls was confirmed. We found for copper cH and cH a highly significant influence of the starting material ( = 0.008), a highly significant influence of level of dilution ( < 0.001), and a significant influence of the O concentration ( = 0.04).

結論:

ある物質（乳糖、銅、ゲルセシウム）を純粋な水で希釈／増強したときに、特定の磁気共鳴信号が明らかに保持されているという証拠があります。これは、ホメオパシー溶液が純水とは考えられないことを意味します。Oは共変量であり、説明変数ではありません：この因子自体が弱すぎて、増強されたサンプルのNMR信号の特異性を説明することはできません。このように、ホメオパシー希釈液は、増強された物質だけでなく、容器の化学的性質、溶解ガスの化学的性質、さらには電磁環境によっても支配される特定の物質構成を持っている可能性があります。ホメオパシー的に調製された医薬品の電磁場に対するこの感度は、その調製中に日常的に適用されるプロセスによって増幅される可能性があります;それはダイナミゼーションが実行されたときにのみ発生するので、我々はこの現象を「ダイナミックファーマシー」と呼ぶことができます。

CONCLUSIONS:  We have evidence of an obvious retention of a specific magnetic resonance signal when a substance (lactose, copper, Gelsemium) is diluted/potentized in pure water. This means that homeopathic solutions cannot be considered to be pure water. O is a covariant and not an explanatory variable: this factor itself is too weak to explain the NMR signal specificities in potentized samples. Homeopathic dilutions may thus have a specific material configuration governed not only by the potentized substance but also by the chemical nature of the containers, the chemical nature of dissolved gases and even by the electromagnetic environment. This sensitivity of homeopathically prepared medicines to electromagnetic fields may be amplified by the processes routinely applied during their preparation; because it occurs only when a dynamization has been performed, we may call this phenomenon "dynamic pharmacy".

The Faculty of Homeopathy.