騒音レベルが患者の疼痛、不安、睡眠に及ぼす影響について検討した。

The effects of noise levels on pain, anxiety, and sleep in patients.

• Aylin Aydın Sayılan
• Nurşen Kulakaç
• Samet Sayılan

抄録

背景:

集中治療室は患者にとって騒音の多い環境であり、痛み、不安レベル、睡眠の質に影響を与える環境である。

BACKGROUND: Intensive care is a noisy environment for patients and one that affects pain, anxiety levels, and sleep quality.

目的と目標:

集中治療室の患者における騒音レベルと疼痛、不安レベル、睡眠レベルとの関係を明らかにする。

AIMS AND OBJECTIVES: To determine the relationship between noise levels and pain, anxiety, and sleep levels in patients in intensive care units.

デザイン:

記述的および観察的研究デザインを用いた。

DESIGN: A descriptive and observational study design was used.

方法:

この研究は、2018年6月から12月の間に公立病院で実施され、少なくとも24時間の外科的重症治療に入院した患者111人が含まれていました。騒音の測定には、ベネテックGm1351手動騒音計3台を使用した。データ収集には、患者情報票、疼痛Visual Analog Scale（VAS）、スピルバーガー状態-trait Anxiety Inventory、Richards Campbell Sleep Questionnaire（RCSQ）を使用した。

METHODS: This study was conducted between June and December 2018 in a public hospital and included 111 patients admitted to surgical critical care for at least 24 hours. Three Benetech Gm1351 manual sound level metres were used to measure noise. A Patient Information Form, a pain Visual Analog Scale (VAS), the Spielberger State-Trait Anxiety Inventory, and the Richards Campbell Sleep Questionnaire (RCSQ) were used for data collection.

結果:

患者の平均年齢は57.29歳であった。集中治療室で検出された平均騒音レベルは66.52dBであった。患者の平均疼痛VASスコアは3.79±1.72、平均状態不安インベントリスコアは39.74±2.98、平均RCSQ合計スコアは25.10±13.17であった。我々の知見は、集中治療室の患者が高い騒音レベルにさらされており、これは痛みには影響しないが、不安と睡眠の質に有意に影響することを示している。

RESULTS: The mean age of the patients was 57.29 years. The mean noise level detected in the intensive care unit was 66.52 dB (dB). Patients' mean pain VAS score was 3.79 ± 1.72, the mean State Anxiety Inventory score was 39.74 ± 2.98, and the mean total RCSQ score was 25.10 ± 13.17. Our findings show that patients in the intensive care unit are exposed to high noise levels and that, while this has no effect on pain, it significantly impacts anxiety and quality of sleep.

結論:

集中治療室の騒音レベルは、推奨される閾値を大幅に超えており、これは患者の不安レベルと睡眠の質に悪影響を及ぼす。患者に適切な安眠状態を提供し、不安の可能性を認識し、看護介入を計画する際にこれらの要因を考慮に入れることが重要である。

CONCLUSIONS: Noise levels in intensive care units significantly exceed recommended thresholds, and this adversely affects patients' anxiety levels and sleep quality. It is important for suitably restful conditions to be provided for patients, to be aware of the potential for anxiety, and for these factors to be borne in mind when planning nursing interventions.

臨床現場への影響:

集中治療室に入院している患者の痛み、不安、睡眠レベルに対する騒音レベルの影響についてのさらなる研究が必要である。

RELEVANCE TO CLINICAL PRACTICE: Further studies on the effects of noise levels on pain, anxiety, and sleep levels in patients admitted to intensive care units are needed.

© 2020 British Association of Critical Care Nurses.