今日の緑内障手術

[Glaucoma surgery today].

• Esther M Hoffmann
• Fritz Hengerer
• Karsten Klabe
• Marc Schargus
• Hagen Thieme
• Bogomil Voykov

抄録

背景:

緑内障治療の主な目的は、視覚機能を維持し、社会的に許容されるコストで可能な限り高い生活の質を維持することである。そのためには、患者さん一人一人を注意深く観察し、個々の患者さんに合った治療法を決定することが重要です。

BACKGROUND: The main goals of glaucoma treatment are to preserve the visual function and maintain as high a quality of life as possible at a cost acceptable to society. Therefore, it is crucial to carefully observe each individual patient in order to determine an individual and personalized treatment approach.

材料と方法:

本論文では、緑内障手術の伝統的な方法だけでなく、薬用緑内障治療のメリットとデメリットについて、現在の知見をもとにまとめている。新しい低侵襲手術の様々な作用機序を説明し、ドイツで主に使用されている方法を紹介し、術前ケアや術後のフォローアップについての推奨事項を述べている。

MATERIAL AND METHODS: This article summarizes the advantages and disadvantages of medicinal glaucoma treatment as well as traditional methods of glaucoma surgery, based on the current state of knowledge. The article explains the various mechanisms of action of new minimally invasive procedures, introduces the methods mostly commonly used in Germany and gives recommendations for preoperative care and postoperative follow-up.

結果と結果の一致:

薬用緑内障治療や古典的な外科的処置の多さに加えて、ここ数年で新しい低侵襲治療法が利用可能になってきた。後者は、特にナイーブな患者または以前に治療を受けた患者で、薬による治療には適さないと思われる場合には、早期の外科的介入の選択肢となる。

RESULTS/CONCLUSION: In addition to the plethora of medicinal glaucoma treatments and classical surgical procedures, new minimally invasive treatment alternatives have become available in the past few years. The latter are an option for an earlier surgical intervention, especially in naïve or previously treated patients who appear to be unsuitable for medicinal treatment.