パーキンソン病患者を対象にスウェーデンの起立性低血圧質問票を試験した。

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Brain Behav.2020 Jul;:e01746. doi: 10.1002/brb3.1746.Epub 2020-07-07.

パーキンソン病患者を対象にスウェーデンの起立性低血圧質問票を試験した。

The Orthostatic Hypotension Questionnaire in Swedish tested in patients with parkinsonism.

Andreas Olsson
Mia Olsson
Artur Fedorowski
Peter Hagell
Klas Wictorin

PMID: 32633094 DOI: 10.1002/brb3.1746.

抄録

背景:

起立性低血圧（OH）は高齢者に多く、特にパーキンソン病（PD）のような状態ではよく見られます。OH質問紙(OH Questionnaire: OHQ)は、OH症状評価(OHSA)、OH日常活動尺度(OH Daily Activity Scale: OHDAS)、および複合スコアからなる有用な患者報告型評価ツールとして提案されている。

BACKGROUND: Orthostatic hypotension (OH) is common among older people and in particular in conditions like Parkinson's disease (PD). The OH Questionnaire (OHQ) has been proposed as a useful patient-reported assessment tool consisting of the OH Symptom Assessment (OHSA), OH Daily Activity Scale (OHDAS), and a composite score.

研究の目的:

OHQをスウェーデン語に翻訳し、その心理測定特性を評価する。

AIMS OF THE STUDY: To translate the OHQ into Swedish and assess its psychometric properties.

方法:

スウェーデンのOHQは、前方後進翻訳の後、関連性、理解度、回答者の負担について実地試験（n"Zs_A0"="Zs_A0"6）を実施しました。その後、PD（n"Zs_A0"="Zs_A0"27）および多発性萎縮症（n"Zs_A0"="Zs_A0"2）の人を対象に、尺度の仮定、対象、信頼性、構成要素の妥当性について試験を行った。

METHODS: Following forward-backward translation, the Swedish OHQ was field-tested (n = 6) for relevance, comprehensibility, and respondent burden. It was then tested regarding scaling assumptions, targeting, reliability, and construct validity in persons with PD (n = 27) and multiple system atrophy (n = 2).

結果:

スウェーデンのOHQは関連性があり使いやすいと考えられ、平均完了時間は5.3"Zs_A0"minであった。スケーリングの仮定は、OHSAとOHDASについては許容できるものでした（補正項目-全相関、0.30-0.67）が、全スコア（0.12-0.69）については許容できませんでした。床・天井効果は3.4％以下、信頼性は>.64であった。構成有効性は、SCOPA-AUT、RAND-36、血圧測定値との予想される相関によって支持された。

RESULTS: The Swedish OHQ was considered relevant and easy to use, with a mean completion time of 5.3 min. Scaling assumptions were acceptable for OHSA and OHDAS (corrected item-total correlations, .30-.67) but not for the total score (.12-.69). Floor/ceiling effects were ≤3.4% and reliability was >.64. Construct validity was supported by expected correlations with the SCOPA-AUT, RAND-36, and blood pressure measurements.

結論:

スウェーデンのOHQは好評で、心理測定の結果から、OHQ（特にOHDAS）はパーキンソン病患者の起立性低血圧評価に有用なツールであることが示唆された。より大きなサンプルでのさらなる試験が必要である。

CONCLUSIONS: The Swedish OHQ was well received, and psychometric results suggest that the OHQ (particularly the OHDAS) is a useful tool for OH assessment in parkinsonian disorders. Further testing in larger samples is needed.