トーゴの中央部およびカラ地域における蠕虫症治療に用いられる植物の民族植物学的調査、駆虫効果および細胞毒性

Ethnobotanical survey, anthelmintic effects and cytotoxicity of plants used for treatment of helminthiasis in the Central and Kara regions of Togo.

• Essoham Ataba
• Gnatoulma Katawa
• Manuel Ritter
• Adjoa Holali Ameyapoh
• Kokou Anani
• Oukoe M Amessoudji
• Pélagie Edlom Tchadié
• Tchadjabo Tchacondo
• Komlan Batawila
• Yaovi Ameyapoh
• Achim Hoerauf
• Laura E Layland
• Simplice D Karou

抄録

背景:

トーゴの風土病地域における蠕虫症の治療は、伝統的な薬が主な治療源となっている。本研究では、トーゴの中央部とカラ地域の風土病地域で、伝統的な治療者（TH）がヘルス感染症の治療に使用している植物を調査し、最も引用されている3つの植物の駆虫活性を評価することを目的としている。

BACKGROUND: Traditional medicines are the main source of treatment of helminthiasis in endemic areas of Togo. The present study aimed to investigate the plants used by Traditional healers (THs) to treat helminth infections in endemic communities within the Central and Kara regions of Togo and to evaluate the anthelmintic activity of the three most cited plants.

方法:

トーゴの中央部とカラ地域の伝統的な治療者の間で、民族植物学的調査が2017年6月19日から24日に実施された。最も引用された植物すなわちAframomum melegueta K. Schum、Khaya senegalensis A. JussおよびXylopia aethiopica A. Richの駆虫活性は、Litomosoides sigmodontisのmicrofilariae（Mf）を用いて評価された。ヒト末梢血単核細胞を用いたフローサイトメトリーによる細胞毒性の評価は、NF EN ISO 10993-5の勧告に従って、ヨウ化プロピジウム(PI)色素を用いて行った。

METHODS: An ethnobotanical survey was conducted from 19 to 24 June 2017 among traditional healers in the Central and Kara regions of Togo. The anthelmintic activity of the most cited plants namely Aframomum melegueta K. Schum, Khaya senegalensis A. Juss and Xylopia aethiopica A. Rich, was evaluated using microfilariae (Mf) of Litomosoides sigmodontis. The plants were evaluated for cytotoxicity according to the recommendation of NF EN ISO 10993-5 standard using the propidium iodide (PI) dye by flow cytometry on human peripheral blood mononuclear cells.

結果:

合計197名のTHがインタビューを受け、41種の植物が記録された。その中では、マメ科（14.6％）とアネ科（9.7％）が最も多くの種を挙げている。その中で、Afromomum meleguetaがオンコセルカ症（UV=0.036）で最も多く、X. aethiopicaは片麻疹（UV=0.061）とリンパ系フィラリア症（UV=0.061）に関連していることがわかった。また，植物の疫学的利用については，ICF値が0.57から0.67の範囲内であり，各THの間で大きな意見の一致が見られた。その結果，X. aethiopicaでは233μg/mL，A. meleguetaでは265μg/mL，K. senegalensisでは550μg/mLの致死量が得られた。Afromomum meleguetaとX. aethiopicaは細胞毒性を示さず、20％以下の死亡を示したが、K. senegalensisは中等度の毒性を示し、24±8％の死亡を示した。

RESULTS: A total of 197 THs were interviewed and 41 plant species were recorded. Leguminosae (14.6%) and Annonaceae (9.7%) families constitute the highest number of species cited for treatment of helminth infections. Afromomum melegueta was the most cited by the THs for the treatment of onchocerciasis (UV = 0.036) while X. aethiopica was associated with the treatment of schistosomiasis (UV = 0.061) and lymphatic filariasis (UV = 0.061). There was a great agreement among the THs regarding ethnomedicinal uses of plants to treat helminthiasis with ICF values ranging from 0.57 to 0.67. The anthelmintic assay yielded lethal doses values of 233 μg/mL, 265 μg/mL and 550 μg/mL, respectively for X. aethiopica, A. melegueta and K. senegalensis. Afromomum melegueta and X. aethiopica presented no cytotoxicity, less than 20% death, whereas K. senegalensis induced moderate toxicity, 24 ± 8% death.

結論:

この研究では、トーゴの伝統的な医学で蠕虫症を治療するために植物を使用するための科学的根拠を示した。しかし、K. senegalensisの使用には、この植物はかなり毒性があるため、より注意が必要である。

CONCLUSION: This study demonstrated the scientific rationale for the use of plants to treat helminthiasis in the Togolese traditional medicine. However, the use of K. senegalensis requires more caution since the plant is fairly toxic.

試験登録:

NAである。

TRIAL REGISTRATION: NA.