父と息子のバルドとアンテ・ビビツァ-ドブロヴニク出身の二人の医師

[Baldo and Ante Bibica, Father and Son - Two Physicians from Dubrovnik].

• Ivica Vučak
• Ana Bakija-Konsuo

抄録

過去2世紀の間、すなわちナポレオン軍によるドブロヴニク共和国の解散後の期間におけるドブロヴニクの医学と医師は、医学史家の間ではあまり関心を集めていない。本稿では、ドブロヴニク出身の父と子、バルド・ビビツァとアンテ・ビビツァの二人の医師の19世紀末から20世紀前半にかけての人生と医療キャリアを、現代の医学雑誌や新聞、ビビツァ家のメンバーの個人的なアーカイブを検索することによって再構築した。バルドBibicaは、ウィーンで医学を卒業し、最初は、ドゥブロヴニクの近くの場所で、1903年からグルジュで、市の医師としての全職業人生を過ごしました。アンテBibicaは、グラーツとザグレブで医学を学び、ザグレブ大学医学部で昇格したドブロヴニクからの最初の人になるために。ウィーンで皮膚泌尿器科を専門とし、ドブロヴニクでは専門医として活躍しました。二人とも専門医学会（地方レベル、国レベル）で活躍し、ドブロヴニクの社会生活に影響を与えました。

Medicine and physicians in Dubrovnik during the last two centuries, i.e. in the period after the dissolution of the Republic of Dubrovnik by Napoleon's Army, have attracted less interest among medical historians. In this paper, the lives and medical careers of two physicians from Dubrovnik, father and son, Baldo and Ante Bibica, have been reconstructed from the end of the nineteenth and the first half of the twentieth century by searching through the contemporary medical journals and newspapers as well as private archives of the members of family Bibica. Baldo Bibica graduated medicine in Vienna and spent the whole professional life as a municipal physician, at first, in the places in the vicinity of Dubrovnik and from 1903 in Gruž. Ante Bibica studied medicine in Graz and in Zagreb to become the first person from Dubrovnik promoted at the School of Medicine, Zagreb University. He specialized in dermatovenereology in Vienna and worked, as a specialist, in Dubrovnik. They both were active in the professional medical societies (at local and national levels) and were influential in the social life in Dubrovnik.

ナポレオンの軍隊がドブロヴニク共和国に駐留していることを知っている人は，ナポレオンの軍隊がドブロヴニク共和国に駐留していることを知っている人は，民間の歴史的建造物を利用していることを知っています。共和国の歴史と文化を紹介するためには、その国の歴史と文化を知ることが必要です。19.5.5.5.5.5.5.5.5.1.20.この医学の歴史は、 1903 年から 1903 年までの間に、 医学の基礎となる生物学的な研究を行ってきました。Ante Bibica studirao je medicinu u Gracu i Zagrebu i bio prvi Dubrovčanin koji je diplomu liječnika dobio na Medicinskom fakultetu zagrebačkog Sveučilišta.スペシャリストは、皮膚科医やドブロヴニクのラジオ番組でも紹介されています。ここでは、医師の診察を受けることができます（国内・国外問わず）。

Zdravstvo i liječnici koji su djelovali u Dubrovniku u posljedna dva stoljeća, nakon što je Napoleonova armija srušila Dubrovačku Republiku, manje su do sada privlačili pozornost medikohistoričara. U ovom su članku na temelju podataka iz onodobnih časopisa i novina te privatnih arhiva članova obitelji rekonstruirani životi i djelovanje dvojice dubrovačkih liječnika, oca i sina, Balda i Ante Bibice koji su živjeli potkraj 19. i u prvoj polovici 20. stoljeća. Baldo Bibica medicinu je završio u Beču i čitavog je života bio općinski liječnik, najprije u mjestima u okolici Dubrovnika, a od 1903. u Gružu. Ante Bibica studirao je medicinu u Gracu i Zagrebu i bio prvi Dubrovčanin koji je diplomu liječnika dobio na Medicinskom fakultetu zagrebačkog Sveučilišta. Specijalizirao je dermatovenerologiju u Beču i radio kao specijalist u Dubrovniku. Obojica su bili članovi liječničkih udruženja (na lokalnoj i na nacionalnoj razini), a bili su utjecajni i u društvenom životu grada.