火薬と弾薬からの外傷性顔面入れ墨傷害。ケースシリーズ

Traumatic Facial Tattoo Injuries From Gunpowder and Ammunition: A Case Series.

• Andrew C Jenzer
• Bradley P Storrs
• Zachary Daniels
• Jeremy J Hanlon

抄録

背景と概要:

Background and Overview: Gunpowder inclusion injuries are rare occurrences in the civilian sector but are more frequently encountered in the military setting. The authors report a case series of 3 active duty military service members treated by an Army hospital's Oral & Maxillofacial Surgery service for the removal of embedded gunpowder particles so as to avoid traumatic tattooing.

症例の説明:

2018年から2019年の間に、3人の健康な現役軍人が、2018年から2019年の間に州側の軍事施設で実弾射撃訓練を実施している間に発生した火薬封入損傷の治療を受けた。3人の男性全員が同じ病因の傷害を呈した。彼らの武器は誤作動し、アクションを目視で検査している間に、ラウンドは顔の近くで爆発した。これは、表面的にも深く埋め込まれた火薬の粒子で顔面にコショウを打った。治療は、細かい鉗子を使った個別の除去に重点を置いた。患者はフォローアップされ、具体的には火薬の傷害から外傷性の入れ墨なしで、任意の合併症なしで迅速に治癒した。

Case Description: Three otherwise healthy active duty military service members were treated for gunpowder inclusion injuries incurred while conducting live fire training exercises at a state-side military installation between 2018 and 2019. All 3 males presented with injuries of the same etiology: Their weapons malfunctioned, and while visually inspecting the action, a round exploded close to the face. This peppered the face with gunpowder particles that were both superficially and deeply embedded. Treatment focused on individual removal using fine forceps. The patients were followed up and healed quickly without any complications, specifically without traumatic tattooing from the gunpowder injuries.

結論と実用的な意味合い:

火薬包接傷は、表皮の治癒が起こる前に粒子を除去するために迅速に対処する必要があり、このように外傷性の入れ墨の合併症を避けることができます。この外科チームは、より大きな粒子のための選択の治療法として、細心の細かい鉗子除去を推奨します。

Conclusion and Practical Implications: Gunpowder inclusion injuries should be addressed quickly to remove the particles before epidermal healing occurs, thus avoiding the complication of traumatic tattooing. This surgical team recommends meticulous fine forceps removal as the treatment of choice for larger particles.

© The Author(s) 2020.