探査機「ゆーつ2号」が、月の裏側の深部地下構造を初めて確認しました

First look by the Yutu-2 rover at the deep subsurface structure at the lunar farside.

• Jialong Lai
• Yi Xu
• Roberto Bugiolacchi
• Xu Meng
• Long Xiao
• Minggang Xie
• Bin Liu
• Kaichang Di
• Xiaoping Zhang
• Bin Zhou
• Shaoxiang Shen
• Luyuan Xu

抄録

地球に面した月面と裏側の間の火山生成物の不均等な分布は、複雑な熱の歴史の結果である。この二分法を解明するために、月面着陸ミッション（嫦娥4号、CE-4号）が初めて月の裏側の南極・アイトケン（SPA）の内側にあるフォン・カルマン・クレーター（VK）の床を対象とした。本研究では、最初の9ヶ月間の探査期間中に、探査機「ゆーつ2」に搭載された地上探査レーダー（GPR）によって収集されたデータに基づいて、初めて深部地下の地層構造を明らかにした。埋もれた噴出物の上には、少なくとも4層の溶岩流が重なり合っており、その厚さは12mから約100mまであり、VKクレーター内で複数の溶岩注入イベントが発生したことを示しています。玄武岩の平均損失正接は0.0040-0.0061と推定されています。

The unequal distribution of volcanic products between the Earth-facing lunar side and the farside is the result of a complex thermal history. To help unravel the dichotomy, for the first time a lunar landing mission (Chang'e-4, CE-4) has targeted the Moon's farside landing on the floor of Von Kármán crater (VK) inside the South Pole-Aitken (SPA). We present the first deep subsurface stratigraphic structure based on data collected by the ground-penetrating radar (GPR) onboard the Yutu-2 rover during the initial nine months exploration phase. The radargram reveals several strata interfaces beneath the surveying path: buried ejecta is overlaid by at least four layers of distinct lava flows that probably occurred during the Imbrium Epoch, with thicknesses ranging from 12 m up to about 100 m, providing direct evidence of multiple lava-infilling events that occurred within the VK crater. The average loss tangent of mare basalts is estimated at 0.0040-0.0061.