卵巣性子宮内膜症の月経困難症に対するハーブ分離灸：無作為化比較試験

[Herb-separated moxibustion on dysmenorrhea in ovarian endometriosis: a randomized controlled trial].

• Li-Fang Chen
• Xiao-Fei Jin
• Bang-Wei Li
• Ming-Jie Zhan
• Han-Tong Hu

抄録

目的:

卵巣子宮内膜症における月経困難症に対する薬草分離灸の臨床的治療効果を観察する。

OBJECTIVE: To observe the clinical therapeutic effect of herb-separated moxibustion on dysmenorrhea in ovarian endometriosis.

方法:

卵巣内膜症の月経困難症患者54名を、ハーブ分離灸群とウェイティングリスト群に無作為に割り付け、それぞれ27例（ハーブ分離灸群では3例、ウェイティングリスト群では4例が脱落）とした。薬草分離灸群では週1回、週1回のペースで30分、3ヶ月間、胃下垂部と腰仙部に薬草分離灸を施し、必要に応じてイブプロフェン徐放性カプセルを経口投与して疼痛を緩和させた。待機群では、必要に応じてイブプロフェン徐放性カプセルを投与する以外は、それ以上の介入は行わなかった。治療前後および3ヵ月後の経過観察において，視覚アナログスケール（VAS）スコア，月経困難症の日数，経口鎮痛剤の総投与量を観察した。

METHODS: A total of 54 patients with ovarian endometriosis dysmenorrhea were randomized into a herb-separated moxibustion group and a waiting-list group, 27 cases in each one (3 cases dropped off in the herb-separated moxibustion group, 4 cases dropped off in the waiting-list group). Herb-separated moxibustion was applied at hypogastrium and lumbosacral area for 30 min in the herb-separated moxibustion group, once a week for 3 months, and oral ibuprofen sustained-release capsule was given to relieve pain when necessary. Excepting giving ibuprofen sustained-release capsule when necessary, no more intervention was adopted in the waiting-list group. Before and after treatment and in 3 months follow-up, visual analogue scale (VAS) score, days of dysmenorrhea, total dose of oral painkiller were observed.

結果:

治療前と比較して、治療後および経過観察時のVASスコアは、薬草分離灸群で減少（<0.05）し、待機群では減少（<0.05）し、治療後および経過観察時の月経困難日数および経口鎮痛剤総投与量は、薬草分離灸群で減少（<0.05）し、待機群では減少（<0.05）した。

RESULTS: Compared before treatment, the VAS scores after tratment and in follow-up were decreased in the herb-separated moxibustion group (<0.05), and were less than those in the waiting-list group (<0.05); the days of dysmenorrhea and the total doses of oral painkiller after tratment and in follow-up were decreased in the herb-separated moxibustion group (<0.05), and were less than those in the waiting-list group (<0.05).

結論:

卵巣内膜症患者の月経困難症の症状を効果的に改善し、月経困難症の日数を短縮することができるハーブセパレート型のお灸です。

CONCLUSION: Herb-separated moxibustion can effectively improve dysmenorrhea symptom and shorten dysmenorrhea days in patients with ovarian endometriosis.