計画的な活動と個人の余暇時間のバランス：知的・精神障害者の定年後のイメージ

[Balance between structured activities and individual leisure time : Perceptions of retirement by people with intellectual and mental disabilities].

• Marie Gentz
• Frauke Strickrodt
• Sandra Verena Müller

抄録

背景:

知的障害者が定年を迎える人の数は、この10年間で3分の2以上に増加しています。

BACKGROUND: The number of people with intellectual disabilities reaching retirement age has risen by more than two thirds in the last decade.

目的:

定年退職者が多いことから、統合支援施設には、定年までの移行と定年までの経過の両面から、適切な申し出が求められている。

OBJECTIVE: Due to the high number of retirements in this group of persons, the facilities for integration assistance are required to provide appropriate offers, both in terms of the transition to retirement and the course of retirement.

方法:

都市部を中心としたいくつかの障害者作業所の年金受給者を対象に、リタイアメント・プランニングに関するインタビューを実施した。

METHODS: Interviews on retirement planning were conducted with aspiring pensioners from several workshops for disabled people, which were mostly located in urban areas.

結果:

これらのインタビューから、知的障害者や精神障害者は、構造化されたグループの提供と個人のプライバシーのバランスを望んでいることがわかりました。スポーツや創造的な提供は肯定的に受け止められています。対人関係を維持することは、回答者にとって非常に重要である。回答者の大多数は、「新たな自由」に関連して、近々の定年退職を肯定的に捉えています。老後の経済状況を心配している人は少数であった。

RESULTS: These interviews showed that people with intellectual and mental disabilities wanted a balance between structured group offers and individual privacy. Sporting and creative offers were perceived as positive. Maintaining interpersonal contact is very important for the respondents. The upcoming retirement was seen as positive by the majority of the respondents because of the associated "new freedom". Only a few worried about the financial situation in old age.