コイヘルペスウイルス病の発生。南チロル-イタリアにおけるサーベイランスプログラム実施のためのインプット

Koi herpesvirus disease outbreak: Input for the implementation of a surveillance program in South Tyrol - Italy.

• Stefano Colorio
• Anna Toffan
• Eva Lewisch
• Manuela Dalla Pozza
• Ernst Stifter
• Andreas Pircher
• Andreas Meraner
• Astrid Bettini
• Alexander Tavella

抄録

2016年夏、カルダロ湖（南チロル、イタリア）のCyprinus carpioの個体群において、高率で異常な死亡率を示す重篤なエピソードが観察された。実施された診断調査により、病原体としてコイヘルペスウイルス（KHV）が同定された。この病気の発生とその社会経済的影響を受けて、地方自治体は、地元の漁業協会との合意のもと、実施決定（EU）2015/1554に従って、州内でKHVフリーの健康状態（カテゴリーI）を達成するためのサーベイランスプログラムを実施することを決定した。選定された地域は、コイヘルペスウイルス病（KHVD）が発生したカルダーロ湖の近くに位置する、定義された地理的コンパートメント（イタリア、南チロル州モンティコロ湖コンパートメント）である。この地域は、他の水域にC. carpioの幼魚の個体を供給しているため、特に興味を持っている。KHVの有無を検出するために、2年間に渡って適切なサンプルを収集し、処理した。同じサンプルを用いて、コイに影響を与える他のウイルス、すなわちコイ春痘（SVCV）とコイ浮腫ウイルス（CEV）についても検査を行った。この結果から、著者らは、モンティコロ湖周辺はKHVを含まない地域に分類されるべきであると結論づけた。

A severe episode of high and abnormal mortality was observed in the population of Cyprinus carpio of Lake Caldaro (South Tyrol, Italy) in summer 2016. The diagnostic investigation carried out led to the identification of Koi Herpesvirus (KHV) as the etiologic agent. Following this disease outbreak and its socio-economic consequences, the local authorities, in agreement with the local Fishing Association, decided to implement a surveillance program for the achievement of KHV-free health status (Category I) in the Province, in accordance to the Implementing Decision (EU) 2015/1554. The selected area was a defined geographical compartment (the Monticolo lakes compartment, South Tyrol, Italy), which is located near Lake Caldaro, where the Koi Herpesvirus disease (KHVD) outbreak had occurred. This area is of particular interest because it supplies other water bodies with juvenile C. carpio individuals; with the achievement of a KHV-free health status, South Tyrol could possibly become independent in the breeding of this fish species. Suitable samples were collected and processed during a two-year period in order to detect the presence/absence of KHV. The same samples were tested for other viruses that can affect carp, namely spring viraemia of carp (SVCV) and carp edema virus (CEV). According to the results, the authors conclude that the Monticolo lakes area should be classified as KHV-free, as no sample has tested positively for the presence of this specific virus (KHV).

Copyright © 2020 The Authors. Published by Elsevier B.V. All rights reserved.