移民、文化的馴化、およびうつ病のための好ましい援助求職先：5つの民族グループの比較

Immigration, acculturation, and preferred help-seeking sources for depression: comparison of five ethnic groups.

• Valeria Markova
• Gro M Sandal
• Ståle Pallesen

抄録

背景:

移民は、公共の精神保健サービスに対するアンメットニーズを持つ可能性が大多数の集団よりも高い。本研究の目的は、ノルウェーにおけるうつ病のために好んで助けを求める場所に潜在的な民族差があり、そのような民族差が文化的志向とどのように関係しているのかを理解することである。

BACKGROUND: Immigrants are more likely than the majority population to have unmet needs for public mental health services. This study aims to understand potential ethnic differences in preferred help-seeking sources for depression in Norway, and how such preferences relate to acculturation orientation.

方法:

ロシア（n=164）、ポーランド（n=127）、パキスタン（n=128）、ソマリア（n=114）からの移民、およびノルウェーの学生（n=250）からの便宜的なサンプルが調査を完了した。サンプルは、ソーシャルメディアのプラットフォーム、電子メール、直接の接触から募集した。調査は、中等度のうつ病の人を描写したビネットで構成されていた。回答者は、一般的な助けを求める質問票を修正したものを記入して、その人にアドバイスを提供するよう求められた。また、移民のサンプルは、バンクーバー・インデックス・オブ・アクチュラリティ・スケールを用いて、アクチュラリティ・オリエンテーションについての質問にも回答した。

METHODS: A convenience sample of immigrants from Russia (n = 164), Poland (n = 127), Pakistan (n = 128), and Somalia (n = 114), and Norwegian students (n = 250) completed a survey. The sample was recruited from social media platforms, emails, and direct contact. The survey consisted of a vignette describing a moderately depressed person. Respondents were asked to provide advice to the person by completing a modified version of the General Help-Seeking Questionnaire. The immigrant sample also responded to questions about acculturation orientation using the Vancouver Index of Acculturation Scale.

結果:

移民グループ間、および移民グループとノルウェーの回答者グループ間では、伝統的な（宗教的指導者など）、非公式な（家族など）、半公式な（インターネット・フォーラムなど）支援源の支持に有意な差が認められた。パキスタンとソマリアからの移民は、ロシアとポーランドからの移民、およびノルウェーの学生サンプルよりも伝統的なヘルプソースを支持していた。正式な精神的支援源（医師など）の支持には民族差は見られなかった。移民の方向性としての出自文化の維持は、伝統的および非公式な援助源の嗜好と関連していたが、主流文化の採用は半公式および公式な援助源と関連していた。

RESULTS: Significant differences were found in the endorsement of traditional (e.g., religious leader), informal (e.g., family), and semiformal (e.g., internet forum) help-sources between immigrant groups, and between immigrant groups and the Norwegian respondent group. Immigrants from Pakistan and Somalia endorsed traditional help sources to a greater extent than immigrants from Russia and Poland, and the Norwegian student sample. There were no ethnic differences in endorsement of formal mental help sources (e.g., a medical doctor). Maintenance of the culture of origin as the acculturation orientation was associated with preferences for traditional and informal help sources, while the adoption of mainstream culture was associated with semiformal and formal help-seeking sources.

結論:

メンタルヘルスサービスを設計し、実施する際には、助けを求める情報源の民族的な違いを考慮する必要がある。

CONCLUSION: Ethnic differences in help-seeking sources need to be considered when designing and implementing mental health services.