鋳鉄製のストリートファニチャー。レビュー

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Endeavour.2020 Jul;:100721. S0160-9327(20)30038-7. doi: 10.1016/j.endeavour.2020.100721.Epub 2020-07-09.

鋳鉄製のストリートファニチャー。レビュー

Cast iron street furniture: A review.

C Soffritti
L Calzolari
M Chicca
R Bassi Neri
A Neri
L Bazzocchi
G L Garagnani

PMID: 32653090 DOI: 10.1016/j.endeavour.2020.100721.

抄録

ストリートファニチャー」という用語は、主に鋳鉄合金で作られたオブジェクトを指し、街灯、噴水、ガゼボなど、都市部の集落の生活の質を向上させることを目的としています。これらのオブジェクトは多くの場合、古代のものであり、文化遺産として関連している。都市居住地ではストリートファニチャーが常に存在しているにもかかわらず、何世紀にもわたってその進化の研究は限られている。機能的な側面が芸術的・歴史的価値に反して優勢であると考えられてきたため、多くのオブジェクトは時代遅れとみなされ、交換されたり、再溶解されたりしてきた。ストリートファニチャーは学者の間ではほとんど注目されておらず、このテーマに関する研究はしばしば不完全なものであった。本研究では、鋳鉄製のストリートファニチャー（CIストリートファニチャー）の歴史を概観し、まず、第一次産業革命期に普及したことと密接な関係がある鋳鉄製の素材が選ばれた理由を考察する。また、CIストリートファニチャーと文化遺産との関係について、芸術的、美的、倫理的な問題を踏まえながら、歴史的なカタログを検討している。イギリス、フランス、イタリアにおけるCIストリートファニチャーの発展を、それぞれの地域的な側面とともに報告している。また、生産技術が議論され、CIストリートファニチャーの保存の重要性が強調され、この分野における世界的に計画された介入の必要性が強調されている。

The term "street furniture" indicates objects mostly made of cast iron alloys and aimed to improve the quality of life in urban settlements, such as street lamps, fountains and gazebos. These objects are often ancient and relevant as cultural heritage. Despite the constant presence of street furniture in urban settlements, studies of its evolution along centuries are limited. Since functional aspects have been often considered prevalent against artistic and historical values, many objects have been considered obsolete, thus replaced or re-melted. Street furniture rarely received attention by scholars, and studies on this topic have been often incomplete. This study reviews the history of street furniture made of cast iron (CI street furniture), first examining the reasons behind the choice of this material, closely related to its diffusion during the First Industrial Revolution. The review discusses the relationship between CI street furniture and cultural heritage based on artistic, aesthetic and ethical issues, also examining historical catalogs. The development of CI street furniture in United Kingdom, France and Italy is reported, together with their local aspects. The production technique is discussed and the importance of preservation of CI street furniture is highlighted, emphasizing the need for globally planned interventions in this field.