新生児集中治療室の未熟児の痛みと快適さに対する聴覚的介入の効果；無作為化比較試験

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Intensive Crit Care Nurs.2020 Jul;:102904. S0964-3397(20)30107-5. doi: 10.1016/j.iccn.2020.102904.Epub 2020-07-08.

新生児集中治療室の未熟児の痛みと快適さに対する聴覚的介入の効果；無作為化比較試験

The effects of auditory interventions on pain and comfort in premature newborns in the neonatal intensive care unit; a randomised controlled trial.

Ayşe Kahraman
Merve Gümüş
Melek Akar
Melike Sipahi
Hatice Bal Yılmaz
Zümrüt Başbakkal

PMID: 32653359 DOI: 10.1016/j.iccn.2020.102904.

抄録

目的:

この研究では、新生児集中治療室の未熟児の痛みと快適さに対するホワイトノイズ、録音された母親の声、ヒールランス中に適用されたミニマフの3つの聴覚的介入の効果を調査した。

OBJECTIVE: This study investigated the effects of three auditory interventions; white noise, recorded mother's voice, and MiniMuffs, applied during a heel lance on pain and comfort in premature infants in the neonatal intensive care units.

デザインと方法:

この実験的並行無作為化対照研究は、州立病院の第三レベル新生児集中治療室で実施された。サンプルは、妊娠年齢31～36週の未熟児64人で構成された。乳児は無作為に4つのグループに割り当てられた：i）ホワイトノイズ、ii）記録された母親の声、iii）ミニマフ、およびiv）コントロール。新生児の痛みと快適さは、新生児乳児痛み尺度（NIPS）とCOMFORTneoスケールに従って評価した。酸素飽和度、心拍数、および泣き声の時間も測定した。

DESIGN AND METHODS: This experimental, parallel, randomised controlled research was conducted in a state hospital tertiary-level neonatal intensive care unit. The sample comprised sixty-four premature infants with gestational ages of 31-36 weeks. The infants were randomly assigned to four groups: i) white noise, ii) recorded mother's voice, iii) MiniMuffs, and iv) control. Pain and comfort of newborns were evaluated according to the Neonatal Infant Pain Scale (NIPS) and the COMFORTneo scale. Oxygen saturation, heart rate, and crying time were also measured.

結果:

ホワイトノイズ、録音された母親の声、ミニマフ群の酸素飽和度の平均値は対照群よりも高かった。ホワイトノイズ群、母親の声を録音した群、MiniMuffs群の未熟新生児の心拍数、泣き声時間、平均NIPSスコア、COMFORTneoスコアは対照群に比べて有意に低かった（p<.001）。

RESULTS: The mean of oxygen saturation levels in the white noise, recorded mother's voice, and MiniMuffs group were higher than the control group. The heart rate, crying time, mean NIPS score, COMFORTneo score of the premature neonates in the white noise, recorded mother's voice, and MiniMuffs groups were significantly lower than the control group (p < .001).

結論:

かかとランス時に使用される聴覚的介入は、未熟児の痛みを軽減し、快適性を高めます。ホワイトノイズは乳幼児の痛みを防ぐのに非常に効果的である。

CONCLUSION: Auditory interventions used during heel lance reduce the pain and increase the comfort of the premature infants. White noise is extremely effective in preventing infants's pain.