COVID-19 パンデミックとアフリカ。ジンバブエの状況から精密漢方薬の事例へ

COVID-19 Pandemic and Africa: From the Situation in Zimbabwe to a Case for Precision Herbal Medicine.

• Collet Dandara
• Kevin Dzobo
• Shadreck Chirikure

抄録

コロナウイルス病2019（COVID-19）パンデミックに関するこのオピニオン解説は、特にジンバブエからの観察をまとめたものであり、アフリカ全土の農村部や都市部のコミュニティのニーズに効率的、批判的に情報を提供し、原則的に対応する方法でパンデミックに対応するために、ファーマコゲノミクス、精密漢方薬、責任あるイノベーションの分野からの知見を幅広く集めたものである。COVID-19が全身性疾患であり、一部の個人の呼吸器系やそれ以上に影響を及ぼすことを示唆する新たな知見が得られたことから、私たちはこれまで以上に治療法の革新のための新たな分子標的を必要としている。我々は、現在のパンデミックは、アフリカ大陸に影響を与えるマラリア、ヒト免疫不全ウイルス（HIV）感染症などの他の疾患から限られた資源を奪う可能性が高いと主張している。したがって、私たちはCOVID-19だけでなく、アフリカにおけるCOVID-19のより広範なヘルスケアと社会的影響にも対処する必要があります。COVID-19の症例を追跡し、分離するための広範な診断検査、および働くことができない人々のための基本的な収入と経済的支援が必要である。選出された指導者に対する透明性と信頼を基盤とした、批判的な情報提供と民主的なガバナンスが極めて重要である。最後に、パンデミックはアフリカに明るい兆しを見せている。それは、アフリカにおける長年の漢方薬の専門知識とオミックス研究を統合することで、COVID-19の新規分子治療ターゲットと世界的な精密漢方薬の開発に向けた進歩を加速させることが可能になるという見通しである。

This opinion commentary on the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic brings together observations from Zimbabwe specifically, and Africa broadly, drawing from the fields of pharmacogenomics, precision herbal medicine, and responsible innovation so as to respond to the pandemic in ways that are efficient, critically informed, principled, and responsive to needs in rural and urban communities across Africa. With new findings suggesting that COVID-19 is a systemic disease, impacting the respiratory system and beyond in some individuals, we need new molecular targets for therapeutics innovation more than ever. We argue that the current pandemic will likely strip the limited resources from other diseases such as malaria, human immunodeficiency virus (HIV) infection, and among others affecting the African continent. Hence, we need to address not only COVID-19 but also its broader health care and societal impacts in Africa. Extensive diagnostic testing to trace and isolate the COVID-19 cases as well as basic income and economic support for those who are unable to work will be needed. A critically informed and democratic governance that builds on transparency and trust for the elected leaders is crucial. Finally, the pandemic offers a silver lining for Africa: the prospects to integrate omics research with long-standing expertise in herbal medicine in Africa, thus accelerating the advances toward novel molecular therapeutic targets for COVID-19 and precision herbal medicine worldwide.