COVID-19 - 薬物を使用する人々のための「新しい普通」を制定する

COVID-19 - Enacting a 'new normal' for people who use drugs.

• Judy Chang
• Jake Agliata
• Mauro Guarinieri

抄録

COVID-19の危機は、既存の社会的、経済的、政治的不公平を拡大させた。薬物を使用している人々は、犯罪化と汚名のために特に脆弱であり、しばしば基礎的な健康状態、貧困、失業、ホームレス率の上昇、重要な資源へのアクセスの欠如などを経験しており、感染症のリスクを高めている。一方、COVID-19は、過去の過ちに直面し、新しい社会契約を再交渉する機会を提供します。国際薬物使用者ネットワーク（INPUD）は、この危機を機会に、刑罰の機能を再考し、制度を改革し、薬物戦争の終結に向けて努力しなければならないと考えている。この解説書は、国連機関、政府、援助機関、学者や研究者、市民社会に向けた一連の提言を提示し、連帯と協力、健康の保護、権利と尊厳の回復に基づく新しい現実を実現するために、薬物を使用する人々とともに働くこと、そして最も重要なことは、平和を勝ち取るために動員することに挑戦している。

The COVID-19 crisis has magnified existing social, economic and political inequities. People who use drugs are particularly vulnerable due to criminalisation and stigma and often experience underlying health conditions, higher rates of poverty, unemployment and homelessness, as well as a lack of access to vital resources - putting them at greater risk of infection. On the other hand, COVID-19 presents an opportunity to confront the mistakes of the past and re-negotiate a new social contract. The International Network of People who use Drugs (INPUD) believe that this crisis must be an occasion to rethink the function of punishment, to reform the system and to work towards ending the war on drugs. This commentary presents a set of recommendations to UN agencies, governments, donor agencies, academics and researchers and civil society, challenging these actors to work alongside people who use drugs to enact a new reality based on solidarity and cooperation, protection of health and restoration of rights and dignity and most importantly to mobilise to win the peace.

Copyright © 2020. Published by Elsevier B.V.