(モノ)研磨剤産業におけるナフタレンへの曝露．大気モニタリングと生物学的モニタリング

(Mono-) Exposure to Naphthalene in the Abrasives Industry: Air Monitoring and Biological Monitoring.

• Tobias Weiss
• Dietmar Breuer
• Daniel Bury
• Claudia Friedrich
• Silke Werner
• Mohammed Aziz
• Thomas Hummel
• Monika Raulf
• Wolfgang Zschiesche
• Kirsten Sucker
• Dirk Pallapies
• Jürgen Bünger
• Thomas Brüning

抄録

二環芳香族炭化水素のナフタレンへの曝露は、他の多環芳香族炭化水素とともにほとんどの場合で発生する。ここでは、ナフタレンが唯一の曝露化学物質である研磨剤業界の健康で非喫煙の男性従業員63名を対象とした調査結果を報告する。暴露評価は、ほぼ丸一週間（月～木）にわたって、大気モニタリングと生物学的モニタリングを組み合わせて実施した。大気測定は、木曜日のシフト中にGGPミニサンプリングシステムを使用して、低流量で粒子と蒸気のサンプリングを組み合わせて実施しました。尿スポット試料では、代謝物である1-ナフトールと2-ナフトールをシフト前とシフト後に測定しました（基準群はシフト前とシフト後に測定）。大気中のナフタレン濃度及び尿中の代謝物（1-ナフトール及び2-ナフトール）濃度については、被験者を高曝露群と低曝露群、基準群に分けた。大気中のナフタレン濃度は0.1-11.6 mg m-3、シフト後の尿中のナフトール濃度（1-ナフトールと2-ナフトールの合計）は<1～10 127 µg l-1の範囲であった。また、大気中のナフタレン濃度と尿中のナフトール濃度は密接な相関関係にあり、主に空気中の曝露を受けていることが示唆された。毒物動態学的データから予想されるように、体内負担は労働週の間はわずかに増加したが、労働のない週末には完全には減少しなかった。勤務週のシフト前後の値の増加を考慮すると、職場での生物学的モニタリングのための尿サンプリングは、シフト前の数回のシフト後に行うべきである。これらのデータから、尿中の1-ナフトールと2-ナフトールの合計値の生物学的限界値は、大気中のナフタレンの職業暴露限界値に対応するものである。

Exposure to the bicyclic aromatic hydrocarbon naphthalene occurs in most cases along with other polycyclic aromatic hydrocarbons. Here we report from an investigation of 63 healthy, non-smoking male employees in the abrasives industry where naphthalene is the only relevant chemical exposure. Exposure assessment was performed using a combination of Air and Biological Monitoring over nearly a whole working week (Mo.-Th.). Air measurements were carried out during the shift on Thursday with the GGP mini-sampling system, combining particle and vapour sampling at low flow rates. In urine spot samples, the metabolites 1- and 2-naphthol were measured Mo.-Th. pre- and post-shift (for the reference group only Mo. pre- and Th. post-shift). With regard to naphthalene concentrations measured in air and concentrations of its metabolites (1- and 2-naphthol) in urine, study participants could be divided into a high and a low exposure group, and a reference group. The naphthalene concentration in air was in the range of 0.1-11.6 mg m-3, and naphthol concentrations (sum of 1- and 2-naphthol) in post-shift urine were in the range of <1 to 10 127 µg l-1. Naphthalene concentrations in air and naphthol concentrations in urine were closely correlated, indicating mainly airborne exposure at the investigated workplaces. As expected from toxicokinetic data, internal body burden increased slightly during a working week and did not completely decline over a work-free weekend to background concentrations observed in occupationally not exposed persons. Taking into account the observed increase in pre- and post-shift values during the working week, urine sampling for Biological Monitoring at workplaces should be carried out after several preceding shifts. Our data allow the derivation of biological limit values for the sum of 1- and 2-naphthol in urine corresponding to occupational exposure limits for naphthalene in air.

© The Author(s) 2020. Published by Oxford University Press on behalf of the British Occupational Hygiene Society.