介護を念頭に置いているか？スイスの若年介護者と若年成人介護者に対する専門家の意識

Caring in mind? Professionals' awareness of young carers and young adult carers in Switzerland.

• Agnes Leu
• Hannah Wepf
• Joe Sempik
• Martin Nagl-Cupal
• Saul Becker
• Corinna Jung
• Marianne Frech

抄録

国際的な研究から得られた知見は、これらの若者を識別し、認識する必要性を強調している。そこで、専門家の意識に関する全国的な定量的研究が、スイスの文脈で実施された。データは、教育、医療、社会サービスに従事する専門家から収集された。この研究では、介護の責任を持つ若者を説明するために使用される用語に対する専門家の知識、専門的な文脈の中でこのような人々を識別する能力、問題の関連性に対する認識、彼らを支援する能力、および彼ら自身の訓練の必要性を調査した。研究参加者候補者には電子メールで連絡を取った。データはオンライン調査を用いて収集し、2016年9月から12月までの期間に14週間公開した。職業上、介護の責任を持つ若者と定期的に接触していることを報告した2,311人の専門家からの調査データが分析のために含まれています。調査で提示されたすべての用語の中で、すべての専門家にとって最も身近な用語はヤング・ケアラー（YC）であった。医療・教育分野では、この用語に精通している専門家の割合が社会サービス分野の専門家よりも高かった。社会福祉分野の専門家は自分の仕事に関連した問題であると考えている可能性が最も高く、教育分野の専門家はその可能性が低い。YC を説明する用語に精通している専門職の方が、自分の仕事に関連した問題を考える可能性が高かった。調査の結果、回答者の半数以上が介護の責任を持つ若者を認識しておらず、YCを認識する能力は、参加者の職業分野に関係していることがわかりました。YCを支援するために知覚されている能力は、YCを認識する能力と関連していました。専門家がYCを支援できるようにするためには、認知度の向上、専門家への研修の提供、既存の組織の全国的なネットワークが十分に考慮されるべきである。

Findings from international research emphasis the need of these young people to be identified and recognised. Therefore, a nationwide quantitative study of professionals' awareness was conducted in the Swiss context. Data were collected from professionals working in education, healthcare and social services. The study examined professionals' familiarity with the terms used to describe young people with caring responsibilities; their ability to identify the population in their professional context; their perception of the relevance of the issue; their ability to support them; and their own training needs. Potential study participants were contacted via email. Data were collected using an online survey, which was open for 14 weeks during the period of September to December 2016. Survey data from 2,311 professionals, who reported being regularly in contact with young people with caring responsibilities in their occupational context, were included for analysis. Of all terms presented in the survey, young carer (YC) was the term most familiar to all professionals. Among healthcare and education sector, the percentage of professionals familiar with this term was higher than that among professionals from social services. Professionals from social services were the most likely to consider the issue relevant to their work, those from education were the least likely. Professionals who were familiar with the terms describing YC were more likely to consider the issue relevant to their work. Study results showed that more than half of the respondents had not identified young people with caring responsibilities, and that the ability of participants to identify YC was related to their occupational sector. The perceived ability to support YC was related to their reported ability to recognise them. In order to enable professionals to support YC, raising awareness, providing training for professionals and a national network of existing organisations should be well considered.

© 2020 John Wiley & Sons Ltd.