市街地下水処理場での有害物質の除去

Removal of hazardous substances in municipal wastewater treatment plants.

• Vallo Kõrgmaa
• Mailis Laht
• Riin Rebane
• Erki Lember
• Karin Pachel
• Mait Kriipsalu
• Taavo Tenno
• Arvo Iital

抄録

化学物質による汚染は、水生環境と人間の健康への脅威となっている。廃水処理場は、水生環境と汚染物質の排出の間の最後の防御線である。本研究では、エストニアの地方自治体の廃水に含まれる最も関連性の高い有害物質の特定と、処理プロセスにおけるそれらの運命に焦点を当てています。この研究では、9つの地方自治体の廃水処理場から季節ごとの廃水と下水汚泥のサンプルを採取し、EU（n = 45）とエストニア（n = 31）の優先物質を含む282種類の有害物質について分析しました。この調査の結果、国際的な規制（ストックホルム条約など）の対象となっている物質が、未処理の下水にまだ存在していることがわかりました。より複雑なレベル（TEC>5）の排水処理システムは、有害物質の除去に成功していました。統計解析の結果、有機系有害物質の除去効率は、化学的酸素要求量(COD)および総懸濁物質(TSS)の除去効率と有意な(p値<0.05)線形相関を示したが、運転者の能力とは単調な関係を示した。このことから、排水処理効率の安定性や有機性有害物質の除去には、作業者の能力が大きく影響していることが明らかになった。

Chemical pollution poses a threat to the aquatic environment and to human health. Wastewater treatment plants are the last defensive line between the aquatic environment and emissions of pollutants. This study focuses on identification of most relevant hazardous substances in Estonian municipal wastewater and their fate in the treatment process. During this study, seasonal wastewater and sewage sludge samples were collected from nine municipal wastewater treatment plants and analyzed for 282 hazardous substances, including EU (n = 45) and Estonian (n = 31) priority substances. Results of this study show that several substances that are subject to international restrictions (e.g. Stockholm Convention) are still present in untreated sewage. Wastewater treatment systems that had a greater level of complexity (TEC >5) were more successful in removing hazardous substances. Statistical analyses showed that removal efficiency of organic hazardous substances had significant (p-value <0.05) linear correlation with removal efficiencies of chemical oxygen demand (COD) and total suspended solids (TSS), but a monotonic relationship with operators' competency. This study showed that operators' competency had a strong influence on the stability of the wastewater treatment efficiency and removal of organic hazardous substances.