アルゼンチンの医学雑誌におけるトランスベスティズムとトランスセクシュアリティ、1971-1982年

Transvestism and transsexuality in Argentine medical journals, 1971-1982.

• Anahí Farji Neer

抄録

本論文では、1971年から1982年にかけて、アルゼンチンの医療現場で、トランスベスタイトやニューハーフの身体改造の取り組みに関連して生み出された言説を扱っている。学術医学雑誌に掲載された一連の論文の編集と分析に基づいて、ジェンダー・アイデンティティを人権として認めた法的裁定と国内法の前に、医療専門家がこれらの取り組みに割り当てた意味を検証する。この分析は、調査対象期間中の身体変容イニシアチブの特定の特徴と、アルゼンチンの医療分野がそれらに道徳的、技術的、専門的な意味をどのように付けたかを明らかにするのに役立つ。

This article deals with the discourses produced by the Argentine medical field relating to body transformation initiatives on the part of transvestites and transsexuals in Argentina from 1971-1982. Based on the compilation and analysis of a set of articles published in academic medical journals, it examines the meanings that health professionals assigned to these initiatives prior to the legal rulings and national legislation that recognized gender identity as a human right. This analysis helps identify the particular features of those body transformation initiatives during the period studied, as well as the ways in which the medical field in Argentina attached moral, technical and professional meanings to them.