過剰体重とがんリスク

[Excess Body Weight and Cancer Risk].

• Hans Scherübl

抄録

過剰体重（EBW）は、ドイツでは2番目に重要で、修正可能性のあるがんの危険因子である。過剰体重が長く、多ければ多いほど、癌のリスクが高くなります。ドイツの成人の約60％がEBW（BMI≧200A"s_200A"25.0"s_200A"kg/m²）であり、23％以上が肥満（BMI≧200A"s_200A"30.0"s_200A"kg/m²）です。過剰体重は、大腸がん、食道がん（腺がん）、胃がん（心臓がん）、膵臓がん、胆道がん、肝細胞がん、腎臓がん、甲状腺がん、乳がん（閉経後）、子宮内膜がん、卵巣がん、さらには多発性骨髄腫や髄膜腫と因果関係があります。近年、若年成人（20-40歳）のEBW関連腫瘍と診断される人が増えている。EBWを持つ人は、がん検診プログラムへの参加を奨励すべきである。健康的な体重を維持することは、ドイツでは公衆衛生上の主要な関心事である。

Excess body weight (EBW) is the second most important and potentially modifiable risk factor of cancer in Germany. The longer and the more excess body weight a person has, the higher the cancer risk. About 60 % of adult Germans have EBW (BMI ≥ 25.0 kg/m²) and more than 23 % are obese (BMI ≥ 30.0 kg/m²). Excess body weight is causally associated with colorectal, esophageal (adenocarcinoma), gastric (cardia), pancreatic, biliary, hepatocellular, kidney, thyroid, breast (postmenopausal), endometrial and ovarian cancer as well as multiple myeloma and meningioma. In recent years, more and more young adults (20-40 years) were diagnosed with EBW-associated tumors. People with EBW should be encouraged to join programs of cancer screening. Keeping a healthy weight is a major public health concern in Germany.

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.