モバイル・アプリケーションと慢性疼痛の自己管理

[Mobile applications and self-management of chronic pain].

• Valérie Piguet
• Sanae Mazouri
• Jessica Rochat
• Frédéric Ehrler
• Christine Cedraschi
• Christophe Luthy

抄録

慢性疼痛の自己管理は、患者が許容できるQOL（生活の質）を取り戻し、自律性を高め、受診回数を減らすことを可能にしなければなりません。これらの戦略は、いくつかのレビューでその内容と有効性が評価されているモバイルアプリケーションで利用できるようになってきている。大多数のアプリケーションは、自己管理戦略を1つしか提供しておらず、相互作用の機会が少なく、患者や医療従事者を開発に関与させていない。そのため、慢性疼痛の自己管理における有効性を判断することはまだ難しい。しかし、モバイルアプリケーションを軽視してはならない。それどころか、自己管理のために古典的に推奨されている5つの基準を考慮して、検証されたアプリケーションをフランス語で開発する必要がある。そうすれば、そのようなアプリケーションは、慢性疼痛のマルチモーダル管理の一環として、医療専門家によって処方されることができる。

Self-management of chronic pain should enable patients to regain an acceptable quality of life, autonomy, and reduce the number of consultations. These strategies are increasingly available on mobile applications, which have been evaluated for their content and effectiveness in several reviews. The vast majority of applications offer only one self-management strategy, few opportunities for interactions, and have not involved patients and healthcare professionals in their development. It is therefore still difficult to determine their effectiveness in the self-management of chronic pain. However, mobile applications should not be neglected. On the contrary, it is necessary to develop validated applications in French considering the five criteria classically recommended for self-management. Then such applications can be prescribed by health professionals as part of the multimodal management of chronic pain.

慢性的なストレスを自動評価することで、患者の生活の質を向上させ、自律性を高め、診察を軽減することができます。これらの層は、多くのレビューでコンテンツとその有効性が評価されている携帯電話アプリでも利用可能です。これは、アプリケーションの大部分が、より多くの自動化された層を提供していないため、その可能性が高いことを意味しています。また、慢性的なストレスを軽減するためには、その有効性を判断することは非常に困難です。それにもかかわらず、携帯電話のアプリケーションは、モバイルのne sont pas un moyen à négliger, il faut au contraire développer des applications validées en français tenant compte des cinq critères classiquement recommandés pour l'autogestion.Alors de telles applications pour front front.Alors de telles applications pourront être prescrites par les professionnels de la santé dans le cadre de la prise en charge multimodale des douleurs chronicques.Alors de telles applications pourront être prescrites par les professionnels de la santé dans le cadre de la prise en charge multimodale des douleurs chronicques.Alors de telles applications pourront être prescrites par les professionnels de la santé dans le cadre de la prise en charge multimodale des douleurs chronicques.Alors de telles applications pourront être prescrites par les professionnels de la santé dans le cadre de la prise en charge multimodale des douleurs chronicques.Alors de telles applications pourront être prescrites par les professionnels de la santé dans le cadre de la prise en charge multimodale des douleurs chronicques.

L’autogestion des douleurs chroniques doit permettre aux patients de retrouver une qualité de vie acceptable, une autonomie, et de diminuer les consultations. Ces stratégies sont de plus en plus disponibles sur des applications mobiles dont plusieurs revues ont évalué le contenu et l’efficacité. Il en ressort que la grande majorité des applications ne proposent qu’une seule stratégie d’autogestion, offrent peu de possibilités d’interactions, et n’ont pas impliqué dans leur développement patients ou professionnels de la santé. Il est ainsi encore difficile de déterminer leur efficacité dans l’autogestion des douleurs chroniques. Cependant, les applications mobiles ne sont pas un moyen à négliger, il faut au contraire développer des applications validées en français tenant compte des cinq critères classiquement recommandés pour l’autogestion. Alors de telles applications pourront être prescrites par les professionnels de la santé dans le cadre de la prise en charge multimodale des douleurs chroniques.