海産魚の養殖が水質・土砂の質に及ぼす影響.イルドル湾（エーゲ海）

The influence of marine fish farming on water and sediment quality: Ildır Bay (Aegean Sea).

• Saniye Türk Çulha
• Fatma Rabia Karaduman

抄録

本研究の目的は、養殖を行っている養殖場の水中の物理化学的パラメータ（温度、pH、塩分、総溶存固形分、電気伝導度、溶存酸素、セッキ深度、亜硝酸態窒素、硝酸態窒素、リン酸態窒素、アンモニウム態窒素、シリカ、クロロフィルa、浮遊粒子状物質）と堆積物中の物理化学的パラメータ（燃焼性有機物、無機炭素）が及ぼす影響を検討することであった。調査海域は、エーゲ海のチェシュメ・イルドル湾で、ヨーロピアンシーバス（Dicentrarchus labrax）、ギンガメアジ（Sparus aurata）、ミイラ（Argyrosomus regius）を年間 7900 トン養殖している外洋ネットワークケージ養殖場であった。2013年12月から2014年10月までの間に、4つのステーション(3つのケージと1つの基準ステーション)から表層水と底質のサンプルを季節的に採取した。その結果、アンモニウム-窒素、リン酸-リン、亜硝酸-窒素の濃度は夏に最大値を示したが、硝酸-窒素、シリカ、クロロフィル-aの濃度は春に増加することがわかった。この地域で実施された他の研究と比較して、シリカを除く栄養分の量はかなり少ないことがわかった。しかし、シリカとリン酸-リンの値は清浄な海水の基準値を超えていた。この湾では養殖能力が増加しているため、近年同様の調査は行われていない。

The aim of this study was to examine the possible effects of the physicochemical parameters of the water at a fish farm where aquaculture activities are carried out (temperature, pH, salinity, total dissolved solids, electrical conductivity, dissolved oxygen, Secchi depth, nitrite-nitrogen, nitrate-nitrogen, phosphate-phosphorus, ammonium-nitrogen, silica, chlorophyll-a, and suspended particle matter) and in the sediments (%burnable organic matter and %organic carbon). The area of study was an open sea network cage farm where European seabass (Dicentrarchus labrax), gilthead seabream (Sparus aurata), and meagre (Argyrosomus regius) species are cultivated with an annual capacity of 7900 tons in the Bay of Çeşme Ildır (Aegean Sea). Samples of surface and bottom water and sediment were taken seasonally from four stations (three cage and one reference station) between December 2013 and October 2014. The study found that the maximum concentrations of ammonium-nitrogen, phosphate-phosphorus, and nitrite-nitrogen were observed in summer, whereas those of nitrate-nitrogen, silica, and chlorophyll-a increased in spring. In comparison with other studies conducted in the region, the amounts of nutrients, except for silica, were found to be considerably lower. Nonetheless, the values of silica and phosphate-phosphorus exceeded the limits for clean seawater. There has been no similar study conducted in recent years due to increased aquaculture capacity in this bay.