児童・思春期いじめ尺度：トルコ語版の心理測定特性

Child-Adolescent Teasing Scale: psychometric properties of the Turkish version.

• Banu Mutlu
• Medine Yilmaz

抄録

背景:

トルコの文献には、いじめることを測定するためのツールは存在しない。本研究では、トルコの子どもたちを対象に、Child-Adolescent Teasing Scale (CATS)のトルコ語版の心理測定特性とパフォーマンスを検討した。

BACKGROUND: The tools to measure teasing are not available in Turkish literature. This study aimed to examine the psychometric properties and performance of a Turkish version of the Child-Adolescent Teasing Scale (CATS) among a sample of Turkish children.

方法:

中学校（5-6-7-8 年生）の生徒 400 名をサンプルとした。CATSは4つのサブファクターと32項目で構成されている。言語の同等性と内容の妥当性は5人の専門家によって評価された。心理測定検査には、内部一貫性信頼性（Cronbachのα係数と項目-全相関）、テスト-テスト信頼性、構成要素妥当性（斜め回転による主成分分析と確認的因子分析）、変動性（床効果と天井効果）が含まれていた。

METHODS: Four hundred middle school (grades 5-6-7-8) students comprised the sample. CATS is composed of four subfactors and 32 items. Language equivalence and content validity were assessed by five experts. Psychometric testing included internal consistency reliability (Cronbach's alpha coefficient and item-total correlations), test-retest reliability, construct validity (principal component analysis via oblique rotation and confirmatory factor analysis), and variability (floor and ceiling effects).

結果:

参加者のうち52.5％が女性であった。平均年齢は12.54±1.11歳であった。言語の同等性と内容の妥当性は、5人の専門家によって評価された。尺度の内容妥当性指数は0.87であった。相関係数は0.34から0.70であった。クロンバッハのアルファは全尺度で0.92であった。検定-再検定相関値はr=.87であった。スケールの確認的因子分析により、スケールは4つの因子構造を持っていることが示された。この4因子が分散全体の55.51%を説明していた。各サブスケール間の関係の信頼性係数は、スケールの総得点との関係では、0.56 から 0.93 の範囲でした。

RESULTS: Of the participants, 52.5% were female. Their mean age was 12.54 ± 1.11. Language equivalence and content validity were assessed by five experts. The Content Validity Index of the scale was .87. The correlation coefficient ranged between .34 and .70. Cronbach's alpha was .92 for the total scale. The test-retest correlation value was r = .87. The scale confirmatory factor analysis showed that the scale had a four-factor structure. These four factors explained 55.51% of the total variance. The reliability coefficient of the relationship between each subscale in relation to the total scores of the scale ranged from .56 to .93.

結論:

結論として、トルコ語版のCATSは、英語版と同様の良好な心理測定特性を持つ有効で信頼性の高いツールである。オリジナルの尺度が32項目であるのに対し、トルコ版CATSは4つの因子と23項目で構成されています。CATSは児童・青少年のからかいの評価に使用することができます。

CONCLUSIONS: In conclusion, the Turkish version of the CATS which has good psychometric properties similar to those of the original English version is a valid and reliable tool. While the original scale has 32 items, the Turkish version of the CATS has four factors and 23 items. It can be used to assess teasing in children and adolescents.

© 2017 Association for Child and Adolescent Mental Health.