鍼治療と中国の伝統的な獣医学の歴史的事実-編集者への手紙Re.Magalhães-Sant'Ana、M. 2019、 , 168

Historical Facts of Acupuncture and Traditional Chinese Veterinary Medicine-A Letter to the Editor Re: Magalhães-Sant'Ana, M. 2019, , 168.

• Yusheng Hu
• Zhongjie Liu

抄録

Manuel Magalhães-San'Ana（2019）による最近の視点論文では、中国の伝統的な獣医鍼治療（TCVA）に関連する歴史、概念、および現代の研究に関するエビデンスについて論じている。9本の針のイラストの観察に基づいて、著者は、鍼治療に使用される針は、古代の針よりも尖頭器のようなものであることを示唆した；鍼治療が採血に類似しているという見解を支持するために。さらに、著者はTCVAが何千年も前から実践されていないとは考えていない。この手紙は現代filiformの刺鍼術の針の原型が漢王朝に早くも現れたことを文書化し、現代の針が尖頭から進化しなかったことを文書化する。また、TCVAには数千年の歴史があることを現存する古書に基づいて証明しています。

A recent viewpoint paper by Manuel Magalhães-Sant'Ana (2019) discussed the evidence regarding history, conceptions and modern research related to Traditional Chinese Veterinary Acupuncture (TCVA). Based on the observation of an illustration of nine needles, the author suggested that the needles used in acupuncture are more like lancets than needles in ancient times; to support the view that acupuncture is analogous to bloodletting. In addition; the author does not believe that TCVA has not been practiced for thousands of years. This letter documents that the prototype of the modern filiform acupuncture needle has appeared as early as the Han Dynasty and that modern needles did not evolve from lancets. In addition, there is proof based on existing ancient books that TCVA has a history of thousands of years.