COVID-19 パンデミック時の産科超音波検査における SARS-CoV-2 の交差感染の最小化

Minimizing cross transmission of SARS-CoV-2 in obstetric ultrasound during COVID-19 pandemic.

• Tuangsit Wataganara
• Pornpimol Ruangvutilert
• Prasert Sunsaneevithayakul
• Anuwat Sutantawibul
• Monsak Chuchotirot
• Buraya Phattanachindakun
• Kusol Russameecharoen

抄録

重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2（SARS-CoV-2）関連感染（COVID-19）が世界中の人々に影響を与えています。この声明は、COVID-19 パンデミック時の感染予防と安全な超音波検査の実践のための指針となるかもしれません。超音波検査は産科医療の基本的な部分ですが、SARS-CoV-2 の感染源となる可能性があります。超音波検査装置の除染方法は、特にCOVID-19が疑われる場合や確認された場合には、常に実施しなければなりません。妊婦や医療従事者を SARS-CoV-2 の院内交差感染から守るためのワークフローポリシーが必要です。機器の洗浄・消毒は、病原体の伝播の可能性に応じたものでなければならない。患者の混雑を軽減するために、産科超音波検査の補助として遠隔医療と遺伝子技術の利用を検討する。産科超音波検査中の SARS-CoV-2 の交差感染を最小限に抑えるためには、患者のトリアージと医療従事者への感染予防教育が重要である。

Severe acute respiratory syndrome coronavirus-2 (SARS-CoV-2)-associated infection (COVID-19) is affecting populations worldwide. This statement may serve as guidance for infection prevention and safe ultrasound practices during the COVID-19 pandemic. Ultrasound examination is a fundamental part of obstetric care, yet it is a potential vector for transmission of SARS-CoV-2. Decontamination methods should always be implemented for ultrasound equipment, especially in the presence of suspected or confirmed COVID-19 cases. There must be workflow policies to protect pregnant women and healthcare providers from nosocomial cross transmission of SARS-CoV-2. Cleaning and disinfecting of equipment must be in accordance with their potential of pathogen transmission. Consider using telemedicine and genetic technologies as an adjunctive of obstetric ultrasound to reduce patient crowding. Patient triage and education of healthcare providers of infection prevention are crucial to minimize cross contamination of SARS-CoV-2 during obstetric ultrasound.