病棟改修とPPE使用手順で医療スタッフをCOVID-19感染から守る

Ward renovation and PPE use procedures to protect medical staff from COVID-19 infection.

• Zhengze Lin
• Hongmei Shu
• Dongping Jiang
• Yanlan He
• Hongtao Xia
• Yong Liu
• Nan Xie

抄録

武漢でのコロナウイルス感染症2019（COVID-19）発生初期には、病棟数が限られていることや医療スタッフが不足していることから、多くの交差感染が発生し、大量の患者の来院に対応できない状況となっていました。当院および医療チームの支援を受けた武漢の病院では、一般病棟を一時的にスタッフが感染病棟に入るための通路に改造したり、個人用保護具（PPE）の着脱手順を標準化したりするなど、一連の新たな感染対策を実施しました。これらの対策により状況は大幅に改善され、中・後期の流行期には重症急性呼吸器症候群コロナウイルス2（SARS-CoV-2）に感染した医療スタッフは一人もいませんでした。これらの経験が、COVID-19のアウトブレイクに直面する可能性のある医療機関、特に未発達な国や地域の医療機関にとって参考になることを願っています。

In the early stages of the coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak in Wuhan, many cross-infections occurred due to the limited number of wards and insufficient medical staff, which could not cope with the large number of patients visiting the hospital. A series of new infection control measures were implemented in our institution and a Wuhan hospital supported by our medical team, mainly including temporarily transforming the general ward into a passage for the staff to enter the infectious ward and standardizing the procedure for the wearing and removal of personal protection equipment (PPE). These measures significantly improved the situation, and no member of our medical staff was infected with severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) during the middle and late stages of the disease epidemic. We hope that these experiences can provide references for medical institutions that may face an outbreak of COVID-19, especially those in underdeveloped countries and regions.

Copyright (c) 2020 Zhengze Lin, Hongmei Shu, Dongping Jiang, Yanlan He, Hongtao Xia, Yong Liu, Nan Xie.