3つの症候と3つの方法」に基づいた漢方薬によるコロナウイルス病2019の診断と治療に関する専門家の見解

[Expert opinion on diagnosis and treatment of coronavirus disease 2019 with traditional Chinese medicine based on "three syndromes and three methods"].

• Committee China Association Of Integrative Medicine Emergency Medicine
• Medicine Editorial Committee Of Chinese Journal Of Integrated Traditional And Western

抄録

コロナウイルス病2019（COVID-19）の治療能力が向上するにつれて、COVID-19の診断と治療の理論と方法をさらに充実させ、完成させる必要があります。COVID-19の臨床治療においては、中国伝統医学（TCM）と西洋医学の統合による症候群の鑑別に基づいた重症疾患治療のための「3つの症候群と3つの方法」の理論体系は、大多数の呼吸器・重症疾患の臨床専門家に認められています。3つの症候群と3つの方法」に基づいて開発された徐美津注射は、国の診断・治療ガイドラインでも繰り返し推奨されています。臨床実務者が「3つの症候群と3つの方法」をより理解しやすくし、理論をCOVID-19の治療に応用するために、「3つの症候群と3つの方法」に基づいた伝統的な中国医学によるコロナウイルス疾患の診断と治療に関する専門家意見2019は、中国統合医療協会救急医学委員会の専門家によって組織され、臨床実務に参考にすることができました。

As the ability of treating coronavirus disease 2019 (COVID-19) improves, the theory and method of diagnosis and treatment of COVID-19 need to be further enriched and perfected. In the clinical treatment of COVID-19, the theoretical system of "three syndromes and three methods" for treating critical diseases based on syndrome differentiation by integrated traditional Chinese medicine (TCM) and Western medicine has been recognized by the majority of clinical respiratory and critical disease experts. Xuebijing injection, which was developed based on "three syndromes and three methods", has been repeatedly recommended in the national diagnosis and treatment guidelines. In order to facilitate the clinical practitioners better understanding the "three syndromes and three methods", and apply the theory into the treatment of COVID-19, Expert opinion on diagnosis and treatment of coronavirus disease 2019 with traditional Chinese medicine based on "three syndromes and three methods" was organized by experts from China Association of Integrative Medicine Emergency Medicine Committee, which could make references for clinical practice.