行政介入後のベトナムのホテル・レストランにおける禁煙環境規制の遵守状況の改善

Improvement in Compliance With Smoke-Free Environment Regulations at Hotels and Restaurants in Vietnam After an Administrative Intervention.

• Kim Bao Giang
• Pham Bich Diep
• Hoang Van Minh
• Nguyen Thi Diem Huong
• Nguyen Tuan Lam
• Pham Quynh Nga
• Momoe Takeuchi
• Kidong Park

抄録

序論:

ベトナムは成人男性の喫煙率が最も高く、屋内での副流煙暴露が多い国の一つです。ベトナムを含む多くの国では、レストラン・バーやホテルでの喫煙暴露が最も多い。本研究では、介入前と介入後のホテルやレストランの禁煙環境規制へのコンプライアンスを分析することを目的としている。

Introduction: Vietnam is among the countries with the highest smoking prevalence among male adults, as well as high prevalence of secondhand smoke exposure at indoor places. In many countries, including Vietnam, exposure to tobacco smoking is greatest in restaurants/bars and hotels. This study aims to analyze the compliance of hotels and restaurants to smoke-free environment regulations before and after an intervention.

方法:

介入前と介入後に、140軒のホテルのレセプション、会議室、指定喫煙所、レストラン、ロビー、160軒のレストランのダイニングルーム、キッチン、トイレで直接観察を行った。介入は、警察官によるトレーニングコースの後、警察官による月3回の監督訪問が行われました。禁煙環境規制の遵守状況が観察され、各場所と全体の遵守スコアを生成するために評価された。コンプライアンス・スコアと介入、およびホテルやレストランの特性などの他の変数との関係を調べるために、トビット回帰を使用しました。

Methods: Direct observations were done at the receptions, conference rooms, designated smoking areas, restaurants, and lobbies of 140 hotels and the dining rooms, kitchens, and toilets of 160 restaurants before and after an intervention. The intervention was a training course conducted by police officers followed by 3 monthly supervision visits by police officers. Compliance with smoke-free enviornment regulations was observed and assessed to generate a compliance score for each location and overall. Tobit regression was used to examine the relationship between compliance scores and the intervention and other variables such as hotel and restaurant characteristics.

結果:

介入の前に、最高のコンプライアンス率は、ホテルやレストランのほぼすべてのサイトで「たばこ広告なし」と「たばこの販売なし」規制（95％～100％）のために発見された。遵守率が最も低かったのは、"禁煙標識の設置"であった。すべての規制の遵守率は、ホテルでは5％、レストランでは0.06％にとどまった。介入後の改善は、より多くのホテルの全規制遵守率（15.7％）と、ホテルとレストランの全体的な遵守スコアで明らかに観察された。

Results: Before the intervention, the highest compliance rates were found for "no tobacco advertisement" and "no cigarette selling" regulations (95%-100%) in almost all sites in hotels and restaurants. The lowest compliance rates were found for "having nonsmoking signs." The rate of compliance with all regulations was only 5% for hotels and 0.06% of restaurants. Improvement after intervention was clearly observed, in the rate of compliance with all regulations by more hotels (15.7%) and overall compliance scores of hotels and restaurants.

結論:

警察官の参加を得た行政介入は、禁煙規制の遵守向上に効果的であることが証明された。今後も同じ地域で継続して実施し、他の地域にも拡大していくことが推奨される。

Conclusions: The intervention with participation of the police officers proved to be effective in improving compliance with smoke-free regulations. It is recommended to continue this intervention in the same areas as well as to expand the intervention to other areas.

© The Author(s) 2020.