慢性腰痛に対する想像と実際の鍼治療効果：予備的研究

Imagined and Actual Acupuncture Effects on Chronic Low Back Pain: A Preliminary Study.

• Jin Cao
• Scott P Orr
• Georgia Wilson
• Jian Kong

抄録

背景:

研究では、想像した経験が実際の経験によって生み出されたものと同様の脳反応を生み出すことが示唆されています。想像と知覚の両方をサポートする共有脳反応は、精神的なイメージの機能的な性質の根底にあるかもしれません。先行研究では、鍼治療とイメージ療法を組み合わせて、新しい治療法であるビデオガイド鍼イメージ療法（VGAIT）を開発した。その結果、VGAITは健康な被験者の痛みの閾値を有意に増加させることがわかりました。本研究の目的は、VGAITが慢性腰痛患者の症状を緩和できるかどうかを調べることで、これまでの知見を拡張することである。

Background: Research suggests that imagined experiences can produce brain responses similar to those produced by actual experiences. Shared brain responses that support both imagination and perception may underlie the functional nature of mental imagery. In a previous study, we combined acupuncture and imagery to develop a new treatment method, video-guided acupuncture imagery treatment (VGAIT). We found that VGAIT significantly increased pain thresholds in healthy subjects. The aim of this study is to extend our previous finding by investigating whether VGAIT can relieve symptoms in patients with chronic low back pain.

方法:

我々はまず、慢性腰痛（cLBP）患者にビデオガイド鍼灸画像治療（VGAIT）を実施した単腕研究を行った（研究1、18名、女性12名）。次に、同様のプロトコルを用いてcLBP患者に本物または偽物の鍼治療を適用した最近発表された研究（研究2、50名、31名の女性）と、我々の知見を比較した。研究1と2では、すべての患者が4週間に渡って6回の治療を受けた。

Methods: We first performed a single-arm study in which we administered video-guided acupuncture imagery treatment (VGAIT) on patients with chronic low back pain (cLBP) (Study 1, = 18, 12 females). We then compared our findings to those from a recently published study in which real or sham acupuncture treatment was applied on patients with cLBP (Study 2, = 50, 31 females) using a similar protocol. All patients in Studies 1 and 2 received 6 treatments over 4 weeks.

結果:

すべての3つの治療法（VGAIT、実際の、および偽鍼）は、腰痛の両症状スコアによって測定されたように有意に痛みの重症度を減少させました。VGAITは、偽鍼治療（=0.14）と比較して、実際の鍼治療（=0.97）と同様の効果があり、有意ではないほど大きな痛みの両不快感の緩和をもたらしました。追加の分析では、異なる治療モダリティによって誘発される感覚に有意差がないことが示されました。

Results: All three treatments (VGAIT, real, and sham acupuncture) significantly reduced pain severity as measured by a low back pain bothersomeness score. VGAIT produced similar effects to real acupuncture ( = 0.97) and nonsignificantly greater pain bothersomeness relief compared to sham acupuncture ( = 0.14). Additional analysis showed that there was no significant difference on the sensations evoked by different treatment modalities.

結論:

これらの知見は、VGAITを疼痛管理の有望な方法として支持している。

Conclusion: These findings support VGAIT as a promising method for pain management.

Copyright © 2020 Jin Cao et al.