海洋環境下で日射に曝露された専門労働者における白内障の病態について

The pathogenesis of cataract in professional workers exposed to solar radiation in marine environment.

• Mauro Salducci
• Gianfranco Gioia

抄録

本論文では、ローマのサピエンツァ大学の社会・労働眼科外来で2年間募集した患者の白内障に関する結果を発表した。2つの均質な集団（患者数、年齢、職業、常に日光を浴びていること、同じ生活環境、内在的および外在的危険因子が類似している地理的地域）のうちの最初のものは、北緯40.5度から41度の海に位置するポッツォーリ湾とオルビア湾の地域であった。1か所目はヨーロッパ大陸に位置し、もう1か所は特定の遺伝的要因を持つ中大島に位置している。2つの均質な集団のうち2つ目は、それぞれ海の北緯40度と39度に位置するイスキア島(NA)とヴィラシミウス(CA)とその周辺で行われている海事専門活動に関係していた。前者は中規模の小島、後者は中規模の大島に位置しているが、どちらも地中海の真ん中に位置し、ある程度の遺伝的孤立性を特徴としている。

In this article we presented the results on the cataract obtained in patients recruited during a period of two years in the social and labor ophthalmology ambulatory of Sapienza University in Rome. The first of two homogeneous populations (regarding the number of patients, age, profession, constant exposure to sunlight, same living habitat, geographical areas with similar intrinsic and extrinsic risk factors) involved the areas of the gulf of Pozzuoli and the gulf of Olbia, both of which are located at 40.5-41 degrees north latitude on the sea. The first place is located on the European continent and the other one on a medium-large island with particular genetic factors. The second of the two homogeneous populations involved the island of Ischia (NA) and the maritime professional activities carried out in Villasimius (CA) and surroundings, respectively at 40- and 39-degrees north latitude on the sea. The first is a medium-small island and the second one is located on a medium-large island, but both are in the middle of the Mediterranean Sea and are characterized by a certain degree of genetic isolation.

©Romanian Society of Ophthalmology.