臨床精神医学の実践におけるピアサポートワーカーの自己認識と外部認識

[Self-Perception and External Perception of Peer Support Workers in Clinical Psychiatric practice].

• Sophie E Groß
• Jürgen Zielasek
• Friedhelm Kitzig
• Monika Schröder
• Bettina Jahnke
• Euphrosyne Gouzoulis-Mayfrank

抄録

目的:

2016年からピアサポートワーカー（PSW）は、9つの精神科クリニックの臨床グループで活動している。本研究の目的は、ピアサポートワークに対する期待と経験を収集することであった。

OBJECTIVE: Since 2016, peer support workers (PSW) have been working in a clinical group with nine psychiatric clinics. The aim of this study was to collect expectations and experiences with peer support work.

方法:

全診療所から12名のPSWと32名の臨床家（キー・インフォーマント、KI）が匿名の書面調査に参加した。

METHOD: Twelve PSW and 32 clinicians (key informants, KI) from all clinics participated in an anonymous, written survey.

結果:

PSW、KIともに、ピアサポートの重要性、PSWと臨床スタッフの連携、指導医のサポートを総合的に肯定的に評価していた。KI は PSW 自身よりもピアサポートの重要性を高く評価した。PSW は、より主体的に行動したいとの考えを表明していた。KI は、PSW の自己認識と比較して、PSW がより不安や負担を感じていることを経験していた。

RESULTS: Both PSW and KI evaluated the overall importance of peer support, the cooperation between PSW and the clinical staff and the support from supervisors positively. KI rated the importance of peer support higher than the PSW themselves. PSW expressed the wish to act more independently. Compared to the self-perception of PSW, KI experienced them more insecure and burdened.

結論:

私たちの調査結果は、ピアサポートワークの満足度の高いレベルの賛成で話すが、彼らはまた、外部とPSWの自己認識の間の重要な違いを指摘しています。質的調査とより広範な量的調査が必要である。

CONCLUSION: Our findings speak in favor of a high level of satisfaction with peer support work, but they also point to critical differences between external and self-perceptions of PSW. Qualitative and more extensive quantitative surveys are required.

ZIEL: 2016年になってからは、9つの精神科医院との病院で遺伝性肺炎（GB）が導入されています。目的は、あなたの意見や経験を遺伝性疾患の治療に従事していることである戦争をした。

ZIEL: Seit 2016 sind Genesungsbegleitende (GB) in einem Klinikverbund mit 9 psychiatrischen Kliniken im Einsatz. Ziel dieser Untersuchung war es, Erwartungen und Erfahrungen mit Genesungsbegleitung zu erheben.

メソディク:

このプロジェクトでは、12GBと32人の臨床家（Schlüsselpersonen: SP）が、すべての臨床医院から得たアノニームBefragagungを用いて、ピアサポートワーカー（PSW）の活動を行った。

METHODIK: Bei einem Projekttag erfolgte eine anonyme Befragung von 12 GB und 32 klinisch tätigen Personen (Schlüsselpersonen: SP) aus allen Kliniken.

エルゲブニッセ:

玄人化支援の重要性、駅伝の支援、そして、そのための支援を積極的に行ってきました。SPはGBの重要性をGB自体の重要性よりも高く評価した。GBは、私がSPのような自己意識の傾向を持っていることを示しています。自己認識との比較では、SPはGBを無意識のうちに無価値にしてしまうのです。

ERGEBNISSE: Die Bedeutung der Genesungsbegleitung, die Zusammenarbeit mit Stationsteams und die Unterstützung durch Vorgesetzte wurden positiv bewertet. SP schätzten die Bedeutung der GB höher ein als die GB selbst. GB wünschten sich tendenziell mehr Selbstständigkeit als von SP gewünscht. Im Vergleich zur Selbstwahrnehmung erlebten SP die GB als etwas unsicherer und belasteter.

シュラスフォルゲルング:

Es zeigte sich eine hohe Zufriedenheit mit der Arbeit der GB, a aberuchucherschiede zwischen Fremd- und Selbstwahrnehmung.Benötigtwerer質的および量的なbefragungen.

SCHLUSSFOLGERUNG: Es zeigte sich eine hohe Zufriedenheit mit der Arbeit der GB, aber auch Unterschiede zwischen Fremd- und Selbstwahrnehmung. Benötigt werden qualitative und umfangreichere quantitative Befragungen.

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York.