SARS-CoV-2に対するワクチン接種の現状

/ /

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。

Z Rheumatol.2021 Mar;80(2):158-164. 10.1007/s00393-021-00966-9. doi: 10.1007/s00393-021-00966-9.Epub 2021-02-02.

SARS-CoV-2に対するワクチン接種の現状

[Current state of vaccination against SARS-CoV-2].

Christof Iking-Konert
Christof Specker
Klaus Krüger
Hendrik Schulze-Koops
Peer Aries

PMID: 33528655 PMCID: PMC7852047. DOI: 10.1007/s00393-021-00966-9.

抄録

2020年12月21日、欧州医薬品庁（EMA）は、欧州連合におけるSARS-CoV-2に対する最初のワクチンとしてmRNAワクチンBNT162b2（Comirnaty®, BioNTech, Mainz, Germany; Pfizer, New York City, NY, USA）を承認し、2021年1月6日には2回目のワクチン（Moderna®, Moderna, Cambridge, MA, USA）が続いて承認されました。短期間のうちにさらに多くの承認が得られることになります。ワクチン接種が可能になったことで、患者さんだけでなく医師にとっても多くの疑問が生じていますが、このホットな話題の記事では、できるだけ最新の情報をお伝えします。

On 21 December 2020 the European Medicines Agency (EMA) approved the mRNA vaccine BNT162b2 (Comirnaty®, BioNTech, Mainz, Germany; Pfizer, New York City, NY, USA) as the first vaccine against SARS-CoV‑2 in the European Union and the second vaccine (Moderna®, Moderna, Cambridge, MA, USA) followed on 6 January 2021. Many more approvals will follow within a short period of time. With the availability of the vaccination many questions have arisen for patients as well as for physicians, which are addressed as up to date as possible in this hot topic article.

ZUSAMMENFASSUNG:

2020年12月21日、EMAはBioNTech/Pfizer社（Comirnaty®, BioNTech, Mainz, Deutschland; Pfizer, New York City, NY, USA）のmRNA-Vakzine BNT162b2を使用して、欧州連合（Europischen Union）で最初のSARS-CoV-2感染症対策用医薬品を承認し、2021年1月6日には第2の医薬品（Moderna®, Moderna, MA, Cambridge, USA）が承認されました。2021年1月6日には、第2の2つ目の医薬品が発売されました（Moderna®, Moderna, Cambridge, MA, USA）。今後、さらに多くの情報が発表される予定です。インファンクの量の多さから、患者/患者の皆様には多くの問題がありますが、このホットトピックの記事では最新の情報を提供していますので、ぜひご覧ください。

ZUSAMMENFASSUNG: Am 21.12.2020 hat die EMA mit der mRNA-Vakzine BNT162b2 der Firmen BioNTech/Pfizer (Comirnaty®, BioNTech, Mainz, Deutschland; Pfizer, New York City, NY, USA) den ersten Impfstoff gegen SARS-CoV‑2 in der Europäischen Union zugelassen, am 06.01.2021 folgte bereits der zweite (Moderna®, Moderna, Cambridge, MA, USA). Viele weitere Zulassungen werden in Kürze folgen. Mit der Verfügbarkeit der Impfung sind bei Patienten/-innen genau wie bei Ärzten/-innen viele Fragen aufgekommen, die in diesem Hot-Topic-Artikel so aktuell wie möglich adressiert werden sollen.