通常の呼吸でSARS-CoV-2が空気中に放出される

Normal breathing releases SARS-CoV-2 into the air.

• Piero Di Carlo
• Katia Falasca
• Claudio Ucciferri
• Bruna Sinjari
• Eleonora Aruffo
• Ivana Antonucci
• Alessandra Di Serafino
• Arianna Pompilio
• Verena Damiani
• Domitilla Mandatori
• Simone De Fabritiis
• Beatrice Dufrusine
• Emily Capone
• Piero Chiacchiaretta
• William H Brune
• Giovanni Di Bonaventura
• Jacopo Vecchiet

抄録

この研究では、咳やくしゃみ、会話などの伝染の危険性を示す兆候がない通常の呼吸時に、SARS-CoV-2のRNAが空気中に放出されるかどうかを検証している。5人の患者に、口腔咽頭、鼻咽頭、唾液のスワブを行い、SARS-CoV-2 RNAのリアルタイム逆転写酵素PCR（RT-PCR）検出を行った。また，通常の呼吸時にSARS-CoV-2が直接放出されるかどうかを，微生物サンプラーを用いて採取した空気サンプルを用いてRT-PCR法で調べた。口腔咽頭、鼻咽頭、唾液の各スワブからSARS-CoV-2のRNAが陽性であった患者の口から1cmの空気中にウイルスRNAが検出された。一方、中咽頭、鼻咽頭、唾液腺のスワブが陰性の患者の呼気からは、ウイルスRNAは確認されなかった。SARS-CoV-2の伝染は、感染している人の口のすぐ近くにいて、無症状で、ただ呼吸しているだけでも可能である。

This study tests the release of SARS-CoV-2 RNA into the air during normal breathing, without any sign of possible risk of contagion such as coughing, sneezing or talking. Five patients underwent oropharyngeal, nasopharyngeal and salivary swabs for real-time reverse transcriptase PCR (RT-PCR) detection of SARS-CoV-2 RNA. Direct SARS-CoV-2 release during normal breathing was also investigated by RT-PCR in air samples collected using a microbiological sampler. Viral RNA was detected in air at 1 cm from the mouth of patients whose oropharyngeal, nasopharyngeal and salivary swabs tested positive for SARS-CoV-2 RNA. In contrast, the viral RNA was not identified in the exhaled air from patients with oropharyngeal, nasopharyngeal and salivary swabs that tested negative. Contagion of SARS-CoV-2 is possible by being very close to the mouth of someone who is infected, asymptomatic and simply breathing.