ニッケルとタトゥ。現在の状況は？

Nickel and tattoos: Where are we?

• Nicolas Kluger

抄録

刺青はニッケルの暴露源として言及されていません。しかし、ニッケルの痕跡は、ほぼ必然的にタトゥーインクに不純物として含まれており、時にはタトゥーを入れた皮膚からも検出されます。タトゥーに含まれるニッケルが健康に影響を与えるかどうかは議論されています。私たちは、このテーマについて現在知られていることを叙述的にレビューしました。現在、ニッケルはインクの中で頻繁に検出されますが、その濃度は非常に多様です。緑、青、時には茶や紫のインクに高濃度で含まれているようです。文献上では、タトゥーをしている人のニッケルアレルギーと、ニッケルに関連したタトゥーインクのアレルギーのみが取り上げられています。ニッケルに関連したタトゥーインクアレルギーの報告は稀であり、多様性に富んでいます。著者は、他の金属や染料の影響の可能性を無視していることが多い。パッチテストが陽性であっても、タトゥー後の反応にニッケルが関与していることを確認するには不十分です。タトゥーのニッケルに起因する全身性合併症の報告はありませんでした。欧州評議会のResAP(2008)1では、タトゥーインクに高濃度のニッケルが含まれることを禁止しており、これはニッケルアレルギーを持つ人にとってのセーフティネットとなっています。正常な刺青と炎症のある刺青を系統的に生検し、パッチテストを行う大規模な疫学的症例対照研究を行うことで、タトゥーインクアレルギーにおけるニッケルの役割を理解することができるでしょう。

Tattoos are not mentioned as a source of exposure to nickel. Traces of nickel are, however, almost inevitably found in tattoo inks as impurities and sometimes in tattooed skin. Whether nickel in tattoos has any health consequence is debated. We performed a narrative review of what is currently known about this topic. Today, nickel is frequently detected in inks, but at highly variable levels. It appears to be at higher concentrations in green, blue, and sometimes brown and violet inks. Only nickel allergy in tattooed individuals and nickel-associated tattoo ink allergy are addressed in the literature. Reports of tattoo ink allergy related to nickel are rare and heterogenous. Authors often neglect possible implications of other metals or dyes. A positive patch test is not enough to confirm the role of nickel in a reaction observed after tattooing. We found no report of any systemic complication attributed to nickel from tattoos. The Council of Europe ResAP(2008)1 bans the presence of nickel at high levels in tattoo inks, which is a safety net for individuals with nickel allergy. Large epidemiologic case-control studies with systematic biopsies on normal and inflamed tattoos and patch testing would help to understand the role of nickel in tattoo ink allergies.

© 2021 The Author. Contact Dermatitis published by John Wiley & Sons Ltd.