コロナウイルスがオランダの口腔ケアと診療に与える影響

[Impact of the coronavirus on Dutch oral health care and practice].

• I F Persoon
• C M C Volgenant
• M H van der Veen
• N J M Opdam
• D J Manton
• J J M Bruers

抄録

オランダの歯科衛生士と歯科医師を対象に、2020年3月から7月までのSARS-CoV-2のパンデミックが口腔医療の実践に与える影響を調査した。接近した1,700人の医療従事者のうち、433人がアンケートに回答し、使用することができました。その結果、パンデミックは、口腔医療へのアクセスのしやすさと、口腔医療の現場で提供されるケアの両方に大きな影響を与えていることがわかりました。衛生管理と感染予防には特に注意が払われ、多くの口腔医療従事者が個人用保護具の種類やプロトコル、手順を調整しました。今回の調査で確認されたCOVID-19を保有する口腔医療従事者の有病率は1.6％でした。しかし、この初期の期間に苦情を受けたすべての回答者に検査を行うことはできませんでした。回答者の半数以上が、追加の対策を講じても、口腔医療従事者が業務中に感染するリスクが高まると推定していました。COVID-19に関連する口腔医療行為における様々な追加措置の有効性はまだ不明です。

Among dental hygienists and dentists in the Netherlands, the impact of the SARS-CoV-2 pandemic on oral healthcare practices from March to July 2020 was investigated. Of the 1,700 healthcare providers approached, 433 completed questionnaires could be used. The results show that the pandemic has had a profound impact on both the accessibility of oral healthcare and on care provided in oral healthcare practices. Extra attention was paid to hygiene and infection prevention: the types of personal protective equipment and the protocols and procedures were adjusted by many oral healthcare providers. The confirmed prevalence of oral healthcare providers with COVID-19 in this study was 1.6%. However, testing was not available to all respondents with complaints during this initial period. Over half of the respondents estimated that even with additional measures there is an increased risk of infection to oral healthcare providers during their work. The efficacy of the various additional measures in oral healthcare practices related to COVID-19 is still unknown.

オランダの衛生管理者および医療従事者は、SARS-CoV-2感染症が2020年3月から6月までの間にオランダの医療機関に及ぼす影響を調査しています。1,700人の病原体保有者のうち、433件の不適切な遺伝子が使用されていた。これらの結果から、Pandemieの摂取による影響は、モンドセレクションの基準値だけでなく、モンドセレクションの基準値にも影響することがわかった。また、衛生面や感染予防に関しても特別な配慮がなされており、多くのモンドセレクション受賞者は、個人的な体調不良の原因となっているタイプの体調不良や、実際の使用方法について言及しています。今回の調査では、ウイルスに感染した人の有病率は1.6％でしたが、最初のゴルフでは、ウイルスに感染した人は誰もテストできませんでした。また、回答者の多くは、様々な基準を満たすことで、ゴルフをしていない人にも影響があることを知っていました。COVID-19の影響を受けた様々な無添加化粧品の効果については明らかではありません。

Onder Nederlandse mondhygiënisten en tandartsen werd de impact van de SARS-CoV-2-pandemie op Nederlandse mondzorg­praktijken onderzocht van maart tot juli 2020. Van de 1.700 benaderde mondzorgverleners konden 433 ingevulde vragenlijst worden gebruikt. De resultaten laten zien dat de pandemie ingrijpende impact had op zowel de toegankelijkheid van de mondzorg als de zorgverlening in mondzorgpraktijken. Er werd extra aandacht besteed aan hygiëne en infectiepreventie: de typen persoonlijke beschermingsmiddelen en de werkwijze in de praktijk werden door veel mondzorgverleners aangepast. De bevestigde prevalentie van mondzorgverleners die geïnfecteerd zijn geweest met het virus uit dit onderzoek was 1,6%; tijdens de eerste golf kon echter niet iedereen met klachten zich laten testen. Meer dan de helft van de respondenten schatte in dat er ook met aanvullende maatregelen een verhoogd besmettingsrisico is voor mondzorgverleners tijdens de beroepsbeoefening. De effectiviteit van de verschillende aanvullende maatregelen die in mondzorgpraktijken zijn genomen vanwege COVID-19 is nog onbekend.