男性患者の低侵襲な美容治療。診察の重要性と顔の下3分の1について

Minimally invasive aesthetic treatment of male patients: The importance of consultation and the lower third of the face.

• Erminio Mastroluca
• Mariagrazia Patalano
• Dario Bertossi

抄録

背景:

男性は、注射による顔の美容治療を受けると、副作用や女性的に見えるなどのマイナス面を心配する傾向が強い。顔の下3分の1の特徴（例えば、突出したあごやあご）は、男らしさを認識する上で特に重要である。そこで、男性患者を対象に、注射剤の安全性と男性化の可能性を強調したカウンセリングを行い、その後、顔の下3分の1をターゲットにした高G'ヒアルロン酸フィラーによる治療を行う戦略を立てました。

BACKGROUND: Men worry disproportionately about potential negative consequences of facial aesthetic treatment with injectable therapies, such as side effects or appearing more feminine. Features of the lower third of the face (eg, prominent chin and jaw) are particularly important in perceptions of masculinity. A strategy has been developed for male patients based on an initial consultation emphasizing the safety and masculinizing potential of injectables, followed by treatment with a high G' hyaluronic acid filler targeting the lower third.

目的:

日常診療におけるこの戦略を評価する。

AIMS: To assess this strategy in routine practice.

方法:

これは、顔の下3分の1の輪郭が貧弱で、非外科的な修正を希望する男性患者のレトロスペクティブな分析である。最初の診察では、詳細な患者教育と注入剤による顔面の男性化に重点を置いた。その後、標準化されたMD Codesのアプローチに基づき、VYC-25を用いて顔の下3分の1を治療しました。フォローアップは12ヶ月以内であった。

METHODS: This was a retrospective analysis of male patients with poor definition of the lower third of the face wishing to undergo non-surgical correction. Initial consultation focused on detailed patient education and facial masculinization with injectables. Individuals were then treated in the lower third using VYC-25 based on the standardized MD Codes approach. Follow-up lasted ≤12 months.

結果:

40名の患者が含まれた（平均年齢：40.9±9.6歳）。VYC-25の下顎への平均注入量は7.8±1.2mlであった。FACE-Q「結果に対する満足度」アンケートで評価したところ、患者の満足度は高かった（Rasch変換された平均スコア：88.1±10.3）。合併症は，軟部組織の浮腫が12例（30.0％），血腫が6例（15.0％），毛細血管拡張が2例（5.0％）であった。いずれも初期の一過性の軽微なもので、重大な事象や遅延事象はなかった。

RESULTS: Forty patients were included (mean age: 40.9 ± 9.6 years). The mean volume of VYC-25 injected into the lower third was 7.8 ± 1.2 ml. Patient satisfaction was high, as assessed using the FACE-Q "Satisfaction with outcome" questionnaire (mean Rasch-transformed score: 88.1 ± 10.3). Complications included the following: soft tissue edema, n = 12 (30.0%); hematoma, n = 6 (15.0%); and telangiectasia, n = 2 (5.0%). All were early, transient, and minor; there were no major or delayed events.

結論:

男性被験者に対するこのアプローチは、大量のフィラーを使用したにもかかわらず、実用的で安全であった。下3分の1に焦点を当てることで、患者に安心感を与え、男性のアイデンティティを尊重した結果を得ることができるかもしれない。

CONCLUSIONS: This approach to male subjects was practical and safe despite the large volumes of filler used. Focusing on the lower third may help to reassure patients and deliver results that respect masculine identity.

© 2021 The Authors. Journal of Cosmetic Dermatology published by Wiley Periodicals LLC.