あなたは歯科・医療関係者ですか?

WHITE CROSSは、歯科・医療現場で働く方を対象に、良質な歯科医療情報の提供を目的とした会員制サイトです。

日本語AIでPubMedを検索

日本語AIでPubMedを検索

PubMedの提供する医学論文データベースを日本語で検索できます。AI(Deep Learning)を活用した機械翻訳エンジンにより、精度高く日本語へ翻訳された論文をご参照いただけます。
J Eur Acad Dermatol Venereol.2021 Sep;

COVIDワクチンによる白斑の既往部位の扁平苔癬

COVID vaccine-induced lichen planus on areas previously affected by vitiligo.

PMID: 34547122

抄録

我々は最近、30年前から白斑に罹患していた両手に痒みを伴う丘疹を発症した64歳の女性に出会った。この病変は、BNT162b2 mRNA COVID-19ワクチンの初回投与の5日後に初めて現れ、その後消えていったが、2回目の投与の24時間後には、より広範囲で症状のある発疹が再発した。この患者は、日焼け後に皮膚の状態が悪化することに気づき、それを報告した。

We recently came across a 64-year-old woman who developed pruritic papules on both hands previously affected by vitiligo since 30 years earlier. The lesion firstly appeared 5 days after the first dose of BNT162b2 mRNA COVID-19 Vaccine, then faded away, thus recurring 24 hours soon after the second dose with a more extensive and symptomatic eruption. The patient noticed and referred a worsening of skin condition after sun exposure.