歯周病は受胎に影響するか？文献レビュー

Can periodontal disease affect conception? A literature review.

抄録

UNLABELLED:

今日、歯周病の健康は、もはや単一の要因ではなく、全身の健康そのものと一体化したものと考えられています。歯周病の存在は、心臓病や糖尿病など多くの全身疾患のリスクファクターとなりうることが、文献的に認識されています。近年では、歯周病が生殖機能に及ぼす影響や、妊娠の可能性に及ぼす影響についても関心が高まっています。歯周病と女性不妊症の相関に関する限られた数の研究を分析すると、この状態は実際の感染症の発生と同じであるため、血液中に細菌が移動して病原体の全身拡散を引き起こすだけでなく、炎症メディエーターによるサイトカインや免疫グロブリンの生成を通じて影響を及ぼすことが推察された。このような状況は、細菌の増殖を制限しますが、胎児や生殖器官にダメージを与え、妊娠の試みを妨げる可能性があります。歯周病と女性不妊症の相関関係を明らかにするためには、さらなる研究が必要であるが、本稿では、このトピックに関するすべての文献をレビューすることを目的とする。

UNLABELLED: Today periodontal health is considered as an integral part of systemic health itself and no longer as a single factor. The literature recognizes that the presence of periodontal disease can represent a risk factor for numerous systemic conditions such as heart disease and diabetes. In recent years, we have witnessed a progressive interest regarding the influence exerted by this condition on reproduction, as well as the possible repercussions on conception possibilities. Upon analyzing a limited number of studies available for the correlation between periodontal disease and female infertility, it could be inferred that this condition can be equated to the presence of a real outbreak of infection and therefore exert its influence, not only through bacterial translocation in the bloodstream, causing the systemic dissemination of pathogens, but also through the production of cytokines and immunoglobulins by inflammatory mediators. This situation limits bacterial growth, but it could cause damage to the fetus, to the reproductive system, and could hinder conception attempts. Although further research is needed to better clarify the mechanism underlying the possible correlation between periodontal disease and female infertility, the present article aims to review all the available literature on this topic.

概要:

近年、歯周病が受胎に与える影響に関する関心が高まっています。深刻な歯周病（歯周炎）は感染症の発生に例えられることから、炎症を媒介する細菌が歯周組織だけにとどまらず、血流に入り込むことで感染が拡大し、全身に影響を及ぼす可能性があるとの研究結果があります。このような状況は、発育中の赤ちゃんや生殖器系にダメージを与え、妊娠の妨げになる可能性があります。口腔内の健康を常に維持することは、間違いなく必要なことです。関係する専門家（婦人科医、産婦人科医、歯科医など）が、これらの問題についてコミュニケーションをとり、協力し合うことが重要である。歯科医師は、妊娠中の女性だけでなく、妊娠を計画している人にも、好ましくない状況の発生を避けるために、正しい衛生管理についてアドバイスすることができます。

LAY SUMMARY: In recent years, interest regarding the influence of gum disease on conception has increased. Since serious gum disease (periodontitis) can be compared to an outbreak of infection, studies suggest that the bacteria that mediate inflammation do not remain confined only to the gum tissue, but can enter the bloodstream and spread, thus spreading the infection and having a whole-body effect. This situation could cause damage to the developing baby, to the reproductive system and could hinder conception attempts. Constant maintenance of oral health is definitely necessary. It is important for the professionals involved (gynecologists, obstetricians, dentists, etc.) to communicate and collaborate on these issues. Dentists could advise on the correct hygienic maintenance not only to pregnant women, but also to those who are planning a pregnancy in order to avoid the occurrence of unfavorable conditions.