相互に関連する発癌性ウイルスと乳癌

Interrelated Oncogenic Viruses and Breast Cancer.

抄録

乳癌は多因子疾患であり、その病因や病態生理にウイルスが従来考えられていたよりも大きな役割を担っているという証拠が、この2、3年注目を集めている。マウス乳腺腫瘍ウイルス（MMTV）が乳癌の発癌に関与することが証明された後、類似のウイルスを検索したところ、ヒト乳頭腫ウイルス（HPV）、エプスタインバーウイルス（EBV）、牛白血病ウイルス（BLV）が乳癌とかなり妥当な関係を持つことが判明した。しかし、この問題を明確にするための実践的な努力にもかかわらず、ウイルスが乳癌を引き起こすという証拠はまだ結論に至っていない。そこで、この論文では、乳がんと、過去に感染して腫瘍化したウイルスや、分子機構を操作して人体の免疫系を回避する独自の発がん性ウイルスとの相関関係を明らかにすることを目的としています。多くの研究が、特に欧米人女性の患者組織におけるHPV、EBV、MMTV、BLVの単独および共存の存在と、発癌メカニズムについて報告しているが、文献調査の大半は、ウイルスが実際に乳癌を引き起こすという明確で強力な決定的証拠を提供できていない。これらのウイルス感染を予防するための対策が、特に欧米では乳癌の発生を抑制する可能性がある。明確な結論を出すためには、より多くの研究が必要である。

Breast Cancer is a multifactorial disease and recent evidence that viruses have a greater role in its aetiology and pathophysiology than previously hypothesized, has garnered a lot of attention in the past couple of years. After the role of Mouse Mammary Tumour Virus (MMTV) in the oncogenesis of breast cancer has been proved in mice, search for similar viruses found quite a plausible relation of Human Papilloma Virus (HPV), Epstein-Barr virus (EBV), and Bovine Leukaemia Virus (BLV) with breast cancer. However, despite practical efforts to provide some clarity in this issue, the evidence that viruses cause breast cancer still remains inconclusive. Therefore, this article aims to clarify some ambiguity and elucidate the correlation of breast cancer and those particular viruses which are found to bring about the development of tumorigenesis by a previous infection or by their own oncogenic ability to manipulate the molecular mechanisms and bypass the immune system of the human body. Although many studies have reported, both, the individual and co-existing presence of HPV, EBV, MMTV, and BLV in patient sample tissues, particularly in Western women, and proposed oncogenic mechanisms, majority of the collective survey of literature fails to provide a delineated and strong conclusive evidence that viruses do, in fact, cause breast cancer. Measures to prevent these viral infections may curb breast cancer cases, especially in the West. More studies are needed to provide a definite conclusion.